Etymologiadata:imsm:puto-da-

*puto-da-

Vastineet:

• Suomi: pudota
• Karjala: puvota
• Vepsä: pudotada←
• Vatja:
• Pohjoisviro: puduma
• Eteläviro: pudinõma←
• Liivi: pu’ddõ

mksm. *puto-da- < kksm. *puto- < vksm. *puďa-w- (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

pudota (Agr; yl.) ’fallen’, pudottaa, putoilla, putous, pudotus
~ ink (harv.) puota ’pudota’, puotella ’pudotella’ | ka (harv.) puvota ’pudota’, putovus ’(vesi)putous’ | ve pudotada ’varistaa, sirotella’ | vi pudeneda (Wied myös pududa) ’varista, karista; murentua’, poetada ’pudottaa; murentaa’ | li puʾddə (prs. pudūb) ’pudota; murentua’, puʾttə ’varistaa, sirotella’

? = lpN bođo, bođoi, bođos (U Pi Lu In Ko Kld T) ’irrallaan (oleva)’, E bürr´edh ’sirotella; hajottaa, ajaa erilleen’. Samaa alkuperää ovat ilm. v. pudistaa, ja s. putu (ks. näitä).

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1787 NFL 2 426a (sm ~ vi)
• Paasonen 1917 Beiträge 119 (+ li sekä rinnastuksia etäsukukieliin)
• Toivonen 1928 FUF 19 84 (~ pudistaa; rinnastuksia etäsukukieliin)
• FUV 1955 53
• E. Itkonen 1956 UAJ 28 66 (pudota ja pudistaa eivät välttämättä yhteydessä keskenään)
• SKES 1962 624 (+ ka (< sm) ve ? lp)
• Häkkinen 1987 ES 239–40 (~ pudistaa)
• UEW 1988 399 (sm ja lp eivät kuulu esitettyjen etäsukuk. sanojen yhteyteen)
• Koivulehto 1991 SbÖAW 566 50 (? < ieur)

[pudota Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:pudota