Etymologiadata:imsm:pudista-

*pudista-

Vastineet:

• Suomi: pudistaa
• Karjala: puistoa
• Vepsä: pudištada
• Vatja: puissaa
• Pohjoisviro: puistama
• Eteläviro: puistama
• Liivi:

mksm. *pudista- (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

pudistaa (Agr; yl., LSm puristaa, pulistaa, I- ja PSm puistaa) ’ravistaa / schütteln’, murt. myös ’kaataa (esim. vettä astiaan; PSavo); pyytää, kerjätä, vaatia (Karj Ink, paik. Savo)’, johd. pudistella; puistattaa ’aiheuttaa väristyksiä’, puistatus
~ ink puistā ’ravistaa’, puissella ’ravistella’ | ka puistoa ’ravistaa, pudistella; puida (nyrkkiä); pyytää, vaatia’, puissella ’ravistella; pyydellä’, puissattoa ’puistattaa, värisyttää; ravistaa’, puistajatauti ’vilutauti, horkka’ | ly pudištada, puistalta ’ravistaa’ | ve pudištada ’varistaa, pudistaa’ | va puissā ’ravistaa’, puisatuttā ’puistattaa, väristyttää’ | vi puistata ’sirotella, karistaa, varistaa, pudotella, pudistaa’, puistuda ’levitä, varista’ (Wied myös pudistada ’ravistaa; murentaa’) (ims > lpN bušˈtet (In Ko Kld) ’lyödä, kurittaa; pudistaa’).

Todennäk. samaa kantaa kuin pudota, ks. tätä.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1787 NFL 2 407 (sm ~ vi)
• Ahlqvist 1856 WotGr 146 (+ va)
• Ahlqvist 1859 Anteckn 101 (+ ve)
• Äimä 1919 SUST 45 138–39 (+ ka, sm > lp)
• SKES 1962 623–24 (+ ly; esitetyistä etäsukuk. vastineista mahd. mdE potšodoms ’sirotella, varistella’, potšakams ’paiskata erilleen, hajottaa’), 663–64 (s.v. putu; alk. erilliset sanueet, jotka ositt. ehkä sekoittuneet)
• Keresztes 1986 MdKons 2 120 (sm ? ~ md)

[pudistaa Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:pudistaa