Etymologiadata:imsm:purku
*purku
Vastineet:
mksm. *purku < kksm. *purku < vksm. *purkǝ̑-w (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
purku (Gan 1787) ’lumipyry (Laat- ja PKarj Ink, osin Savo); kinos (EKPohjanm) / Schneegestöber; Schneewehe’, purkaa (paik. KPohjanm ja ymp.) ’tuiskuttaa; särkyä vaahdoksi (aallot)’
~ ka purku ’lumipyry, tuisku’, purkoa ’tuiskuttaa, pyryttää’ | ly purg(u) ’lumipyry, tuisku’, purguta ’tuiskuttaa, pyryttää’ | ve purg ’lumipyry’ (rinn. ilm. ven búrja ’myrsky’ sanan vaikutuksesta myös buŕg ’pyry’)
~ ka purku ’lumipyry, tuisku’, purkoa ’tuiskuttaa, pyryttää’ | ly purg(u) ’lumipyry, tuisku’, purguta ’tuiskuttaa, pyryttää’ | ve purg ’lumipyry’ (rinn. ilm. ven búrja ’myrsky’ sanan vaikutuksesta myös buŕg ’pyry’)
= lpN borˈgâ (Pi Lu In Ko Kld T) ’lumipyry’ | ? md purgams ’roiskuttaa, roiskia’, M porf ’lumipyry’ | tšerI purγə̑ž ’lumikinos, pyry’, purγa (prs.) ’pyryttää, pöllyää’ | ? votj purani̮ ’hehkua (hiilet)’, purd́źi̮ni̮ ’pöllytä, pyöriä (lehdet ilmassa); leimahtaa’ | ? syrj pi̮ra ’lumipyry’, pi̮rźi̮ni̮ ’tuiskuttaa umpeen, lennättää hiekkaa t. pölyä; peittyä (lumeen, hiekkaan t. pölyyn)’ | vogE porkē̮, L pork, P porχaj ’lumipyry, -myrsky; kinos’ | ostjI pŏrki̮ ’savu, sääskisavu’, pŏrki-wat ’lumimyrsky’ (wat ’tuuli’), P părχa ’tuuleton suuria hiutaleita satava lumisade’, pŏrχa ’tuisku, pyry’, vrt. myös P pŏrtə-, părtə- ’tuiskuta umpeen (tie)’ || ? samJr pārontāj ’lumikinos’ | ? slk purqāt ’lumipyry’, purqāltše- ’tuiskuta umpeen’. — Ims > ven púrga, purgá ’lumituisku; tuulinen ja kylmä tihkusade’ ja tästä edelleen > syrj purga ’lumituisku, -myrsky’. Osa ural kielten sanoista voi olla erillistä (mahd. deskr.) alkuperää. Ks. myös purkaa.
Lähdekirjallisuus:
- Mechelin 1842 Käsik 176 (sm ~ ven burja, »Sibir.» purga)
- Sjögren 1852 MélR 2 120 (sm ~ ka au ve, md purgima ’roiskuttaa’; ven < ims)
- Qvigstad 1881 Beiträge 55 (sm pyrky ~ lp borˈgâ, mdM porf, syrj purga)
- Ahlqvist 1891 SUST 2 39 (+ vog)
- Gombocz 1901 NyK 31 363 (ostj vog < tat t. ~ ? sm)
- Wichmann 1901 WotjChr 98 (sm ~ votj purd́źi̮ni̮)
- Kalima 1910 SUST 29 117 (syrj < ven < ims; sm ~ lp)
- Setälä 1912–14 FUFA 12 107 (+ tšer, slk purqa ’savu’)
- Kalima 1915 OLR 190–91 (+ ly; ven < ims)
- Setälä 1915 SUSA 30:5 40 (+ md purgams)
- Paasonen 1917 Beiträge 96 (slk purqa lainaa < ? ostj t. vog)
- K. Donner 1920 SUST 49 175 (+ slk purqāt)
- Wichmann & Uotila 1942 SyrjWsch 207 (syrj pi̮ra, pi̮rźi̮ni̮ ~ votj)
- E. Itkonen 1953–54 FUF 31 168 (sm ~ tšer votj syrj)
- FUV 1955 52
- SKES 1962 653–54 (+ ? samJr; deskr.)
- Lytkin & Guljajev 1970 KESK 236 (syrj pi̮rźi̮ni̮ ~ sm md tšer votj)
- UEW 1988 406–07
- Sammallahti 1988 UrLang 547 (sm ~ lp tšer vog ostj, unk forr ’kiehua’)