Etymologiadata:imsm:pullo
*pullo
Vastineet:
mksm. *pullo (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
pullo2 (Gan 1787) ’vesi-, saippuakupla (EKPohjanm KarjKann); kalan uimarakko (KarjKann Ink); verkon t. ongen koho (VarsSm E-, osin KaakkHäme Uus E- ja LaatKarj KPohjanm); kaarna (josta kohoja tehdään; Schr 1637; Uus, osin VarsSm) / (Seifen)blase; Schwimmblase; Netzschwimmer, Angelfloß; Borke (als Material für Schwimmer od. Floß)’, pulle (paik. VarsSm Satak) ’kupla’, pulles (paik. PKarj) ’koho’
~ ink pullo id., pullu ’vesikupla; verkon koho’, pulloittā ’kiinnittää verkkoon kohoja; poreilla (vesi)’ | ka pullo ’nuotan t. verkon koho’, pullottoa ’varustaa nuotta t. verkko kohoilla’ | ly pullo ’nuotan- t. verkon koho, laudus’ | ve pulo, pulu id. | va pullo ’id.; (Tsv) kupla’, (Must) pullu, puĺĺu ’kupla’, puĺĺa- ’pulputa’ | vi pull (g. -i, ) ’kupla’, pull (g. -u) ’(verkon) koho; (murt.) kalan uimarakko’, (murt.) pullitada ’puhaltaa kuplia; poreilla’, pullutada ’varustaa kohoilla (verkko)’ | li buʾĺ (mon. buĺīd) ’kupla’.
~ ink pullo id., pullu ’vesikupla; verkon koho’, pulloittā ’kiinnittää verkkoon kohoja; poreilla (vesi)’ | ka pullo ’nuotan t. verkon koho’, pullottoa ’varustaa nuotta t. verkko kohoilla’ | ly pullo ’nuotan- t. verkon koho, laudus’ | ve pulo, pulu id. | va pullo ’id.; (Tsv) kupla’, (Must) pullu, puĺĺu ’kupla’, puĺĺa- ’pulputa’ | vi pull (g. -i, ) ’kupla’, pull (g. -u) ’(verkon) koho; (murt.) kalan uimarakko’, (murt.) pullitada ’puhaltaa kuplia; poreilla’, pullutada ’varustaa kohoilla (verkko)’ | li buʾĺ (mon. buĺīd) ’kupla’.
Deskr. sanoja, samaa kantaa kuin pullea (ks. tätä); yhtäläisyys germ taholla tavattaviin sanoihin (s.v. pulla ja pullo1 ) lienee sattumaa. Samanlaisia on myös useissa sgr kielissä, mutta niiden suoranainen liittäminen tähän yhteyteen tuskin tulee kyseeseen. — Sm ka > lpKo pållă (Kld) ’verkon koho’, ven murt. puló, puljó ’verkon koho, laudus’, nr murt. Sm pullå ’verkon koho’.
Lähdekirjallisuus:
- Ahlqvist 1859 Anteckn 101 (sm ~ ve)
- Saxén 1895–98 Lånord 199 (nr murt. < sm)
- Pogodin 1904 Severnorussk 52 (+ ka; > ven)
- Wichmann 1911–12 FUF 11 225–26 (sm ’kupla’ ~ vi li sekä vastineita etäsukukielistä)
- Kalima 1915 OLR 189–90 (+ vi ’koho’; ims > ven)
- T. I. Itkonen 1918 SUSA 32:3 34 (sm ~ lpKo Kld)
- Mägiste 1928 Demin 194 (+ ly)
- Collinder 1932 Urgerm 1 225–29 (? < germ, vrt. pullo1 )
- SKES 1962 636 (+ va; ’kupla’ ? ~ ’koho’, molemmat deskr., yhtäläisyys muiden kielten sanoihin sattumaa)