Etymologiadata:imsm:porada-

*porada-

Vastineet:

• Suomi: porata
• Karjala: porata
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro:
• Eteläviro: pora(ha)ma
• Liivi:

mksm. *porada- (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

porata¹ (Koll 1642; et. VarsSm Satak Häme EPohjanm) ’parkua, itkeä; meluta, huutaa (eläimet, linnut) / heulen, weinen; lärmen, kreischen (Tiere, Vögel)’, pora (Jusl 1745) ’huuto, parku’, poru ’id.; melu, tora; puheen porina’, poruta ’itkeä, valittaa, päivitellä, moittia; meluta’
~ ka porata (prs. porajau) ’torua, moittia’ | vi poriseda ’murista, jupista; (Wied, rinn. porada) riidellä’.

Deskr.-onomat. sanoja, vrt. parkua ja porista.

Lähdekirjallisuus:

• Wichmann 1901 WotjChr 47 (sm ~ votj be̮rdi̮ni̮, syrj be̮rdni̮ ’itkeä’)
• SKES 1962 602–03 (sm ~ ka vi sekä s.v. porista main. sanoja; ei votj syrj)

[porata Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:porata