Etymologiadata:imsm:pistü
*pistü
Vastineet:
- Suomi: pysty
- Karjala: pisty
- Vepsä: püšt
- Vatja: püssü
- Pohjoisviro: püst
- Eteläviro: pistü⇐
- Liivi: pist
mksm. *pistü (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
pysty (Agr; laajalti murt.) ’pystyssä oleva, kohtisuoraan ylöspäin kohoava; suora, jyrkkä / aufrecht, senkrecht, gerade; steil’, merk. murt. myös ’kuhilas, pystyynladottu lyhderivi, ahdos (et. EPSatak PHäme Kain); ukkospilvi (EPohjanm PSatak); tenä, vastarinta, este (hämmurt.)’, pystö (PSm) ’pysty, jyrkkä’, pystyssä (hämmurt. ESm EPohjanm EKarj Savo KSm Kain Verml), pystössä (lounmurt. LSatak KPPohjanm Peräp Länsip), pistyssä (LaatKarj Ink, osin PKarj ESavo), pystyttää, yhd. pystyaita
~ ink püssüs ’pystyssä’, püstüaita, pistü ’pysty’ | ka pisty ’pystyssä oleva, pystysuora, jyrkkä; haasian yksi pysty lyhderivi’, pissyssä ’pystyssä; koholla, esillä’, pissytteä ’pystyttää, rakentaa; kiinnittää katseensa’, pistyaita ’pystyaita’ | ly püšt ’pysty’, püštüd́i ’pystyssä’, püštüttada ’pystyttää’ | ve püšt ’pysty’, püštut ’pystyssä’, püštta, pištta, püštutada, pištutada ’pystyttää’, püštaid ’pystyaita’ | va pissü ’pysty’, pissüä, (Kukk) püssüs ’pystyssä’ | vi püst (Wied) ’pysty’, püsti ’pystyssä, pystyyn’, püstitada ’pystyttää’, püstaed ’pystyaita’ | li pistə, püstə ’pystyssä, pystyyn’, pistlimi ’jyrkkä; pystyssä oleva’, püstīlt ’olla pystyssä, jäädä pystyyn’.
~ ink püssüs ’pystyssä’, püstüaita, pistü ’pysty’ | ka pisty ’pystyssä oleva, pystysuora, jyrkkä; haasian yksi pysty lyhderivi’, pissyssä ’pystyssä; koholla, esillä’, pissytteä ’pystyttää, rakentaa; kiinnittää katseensa’, pistyaita ’pystyaita’ | ly püšt ’pysty’, püštüd́i ’pystyssä’, püštüttada ’pystyttää’ | ve püšt ’pysty’, püštut ’pystyssä’, püštta, pištta, püštutada, pištutada ’pystyttää’, püštaid ’pystyaita’ | va pissü ’pysty’, pissüä, (Kukk) püssüs ’pystyssä’ | vi püst (Wied) ’pysty’, püsti ’pystyssä, pystyyn’, püstitada ’pystyttää’, püstaed ’pystyaita’ | li pistə, püstə ’pystyssä, pystyyn’, pistlimi ’jyrkkä; pystyssä oleva’, püstīlt ’olla pystyssä, jäädä pystyyn’.
Alkuaan pistää verbin johdoksia. 1. tavun vokaali on labiaalistunut sananalkuisen p:n ja 2. tavun labiaalivokaalin vaikutuksesta. Vrt. pystyä, pysyä.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1787 NFL 2 435 (sm ~ vi)
- Kettunen 1914 SUST 34 17 (+ va)
- Äimä 1919 SUST 45 157 (+ ka)
- Kettunen 1938 LivW 291 (+ li)
- Kettunen 1940 SmMurt 3 257 (+ ly ve)
- Sovijärvi 1944 Suomi 103:2 98–99 (ka i alkuper.)
- Tunkelo 1946 VeKÄH 565
- SKES 1962 672–73 (pistää verbin johdoksia)