Etymologiadata:imsm:pistä-
*pistä-
Vastineet:
- Suomi: pistää
- Karjala: pisteä
- Vepsä: pistta
- Vatja: pissää
- Pohjoisviro: pistma
- Eteläviro: pistmä
- Liivi: pistõ
mksm. *pistä- < kksm. *pistä- < vksm. *pistä- (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
pistää (Agr; yl.) ’stechen, stecken’, murt. myös ’työntää, ahtaa (riihtä); teurastaa; pystyttää aitaa; ivata’, vanh. kiel. (mm. Agr) myös ’pysyä, riittää, kestää’, johd. pistin, pistellä; pistäytyä, pistäidä ’käväistä äkkiä’, pistos, pistämä, pistiäinen ’jk hyönteinen; ohdake (murt.)’, ks. erikseen piste, pisto, pysty, pystyä
~ ink pistǟ ’pistää’, pissellä ’pistellä’, pistīssä ’pistäytyä’ | ka pisteä ’pistää’, pissellä ’pistellä’, pisselläkseh ’käväistä, pistäytyä’, pissos ’pisto, pistos’ | ly püštädä ’pistää’ | ve pištta (prs. pištan) ’työntää, pistää; pystyttää’ | va pissǟ ’pistää, sysätä, sulloa’ | vi pista ’pistää’, (Wied) pistleda ’pistellä’, pistus ’pisto, pistos’ | li pistə, püstə ’pistää; istuttaa’ (sm > lpN bisˈtet (In Ko) ’kestää, riittää’)
~ ink pistǟ ’pistää’, pissellä ’pistellä’, pistīssä ’pistäytyä’ | ka pisteä ’pistää’, pissellä ’pistellä’, pisselläkseh ’käväistä, pistäytyä’, pissos ’pisto, pistos’ | ly püštädä ’pistää’ | ve pištta (prs. pištan) ’työntää, pistää; pystyttää’ | va pissǟ ’pistää, sysätä, sulloa’ | vi pista ’pistää’, (Wied) pistleda ’pistellä’, pistus ’pisto, pistos’ | li pistə, püstə ’pistää; istuttaa’ (sm > lpN bisˈtet (In Ko) ’kestää, riittää’)
= lp bâsˈtet ’pystyä (esim. veitsi); kyetä, olla kelvollinen, rohjeta; pistää (E In T)’ | tšerL pištem, I pə̑štem ’panna, pistää (jhk)’; vanha kons.-vartaloinen johd. samasta v:stä (*pise-) kuin sm pysyä, ks. tätä.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1787 NFL 2 384 (sm ~ vi)
- Castrén 1845 EGTsch 68, 69 (+ tšer)
- Lönnrot 1854 Enare 244 (sm pisteliäs ~ lp bâstel ’terävä’)
- Ahlqvist 1856 WotGr 145 (+ va)
- MUSz 1873–81 547, 552 (~ mm. pysyä)
- Qvigstad 1881 Beiträge 54 (+ lp bâsˈtet)
- Wiklund 1894 LpChr 60 (lp bâsˈtet ~ pistää, pystyä), 61 (lp bisˈtet ~ pistää)
- Äimä 1919 SUST 45 157 (lp bisˈtet < sm)
- Wichmann 1923 TscherT 84 (sm ? ~ tšer)
- Kettunen 1938 LivW 292 (+ li)
- E. Itkonen 1953–54 FUF 31 181 (sm ~ lp tšer)
- SKES 1962 579–80 (+ ka ly ve)
- UEW 1988 733