Etymologiadata:imsm:persek
*persek
Vastineet:
- Suomi: perse
- Karjala: perse
- Vepsä: perze
- Vatja: perze
- Pohjoisviro: perse
- Eteläviro: perseq
- Liivi: pierz
mksm. *persek (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
perse (Schr 1637; yl.) ’Arsch’, persaus, persuus (tav. mon. persaukset, persuukset), persusta ’(et. housujen) takamus’
~ ink pers (g. persīn) ’perse’, persehükset, persukset ’housun takamukset’ | ka perse ’(ihmisen t. eläimen) takalisto, perse; pohja, perä, tyvi’, persukka id., persa(v)us, perse(v)ys ’housujen persaukset; takalisto, pakarat’, persevyö ’peräytyä’ | ly perze ’perse’, perzemuksed ’housujen takamus’ | ve perze ’perse; (neulan) silmä’, perskuz ’housujen takamus’ | va perze(g) ’perse’ | vi perse ’takapuoli, perse; peräosa, pohja’ | li piʾerz (mon. pīerzəd, pīerzgəd) ’perse, takapuoli, takaosa’.
~ ink pers (g. persīn) ’perse’, persehükset, persukset ’housun takamukset’ | ka perse ’(ihmisen t. eläimen) takalisto, perse; pohja, perä, tyvi’, persukka id., persa(v)us, perse(v)ys ’housujen persaukset; takalisto, pakarat’, persevyö ’peräytyä’ | ly perze ’perse’, perzemuksed ’housujen takamus’ | ve perze ’perse; (neulan) silmä’, perskuz ’housujen takamus’ | va perze(g) ’perse’ | vi perse ’takapuoli, perse; peräosa, pohja’ | li piʾerz (mon. pīerzəd, pīerzgəd) ’perse, takapuoli, takaosa’.
Kuulunee perä sanan yhteyteen (ks. tätä). Sanan lievennettyjä ja lastenk. variantteja ovat peppu, pemppu ja pessu ’(et. lapsen) pylly’.
Lähdekirjallisuus:
- Castrén Suomi 1845 179 (vrt. perä; ~ sam)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 99 (sm ~ ve)
- Budenz 1867 NyK 6 452 (~ perä; sm ~ vi li)
- Toivonen 1928 FUF 19 191 (sm ~ ka ly ve vi li, votj pe̮rše̮ ’takamus’)
- SKES 1962 525–26 (+ va; votj tuskin tähän)