Etymologiadata:imsm:pato

*pato

Vastineet:

• Suomi: pato
• Karjala: pato
• Vepsä: pado
• Vatja:
• Pohjoisviro:
• Eteläviro:
• Liivi:

mksm. *pato < kksm. *pato < vksm. *pada-w (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

pato (Koll 1648; et. Pohjanm K- ja PSm) ’Staudamm, Wehr’, yhd. kalapato, jääpato, johd. padota, patoutua
~ ka pato ’(kala)pato, sulku; tukkisuma’ | ve pado ’pato; kalanpyydyksessä oleva sulku’ (sm > nr murt. pate, pata, (Sm) pato ’(kala)pato’, yhd. laks-pate ’lohipato’, is-pata ’jääpato’)

= lpN buođđo (E R In Ko Kld T) ’(kala)pato’, N buođđot (U Pi Lu In) ’tukkia, sulkea, padota; tehdä kalapato’ | ostjI păl, E păt, P păl, pŏᴧ ’(kala)pato’ | unk fal ’seinä’.

Lähdekirjallisuus:

• Lönnrot 1858 Hiisi 307 (sm ~ lp)
• Rietz 1862–67 SDL 496 (sm ~ ruots)
• Ahlqvist 1880 NOstj 122 (+ ostj)
• Qvigstad 1881 Beiträge 56 (sm ~ lp)
• Saxén 1895–98 Lånord 187 (nr murt. < sm)
• Setälä 1896 NyK 26 382–83 (+ unk)
• Kettunen 1922 LVeHA 2 23 (+ ve)
• Sauvageot 1929 Rech 24 (~ alt)
• Räsänen 1949 StO 15 162 (samoin)
• FUV 1955 106 (sm ~ lp ostj unk)
• SKES 1962 503–04 (+ ka; sm (Häme) puoto < lp)
• TESz 1 1967 834
• MSzFE 1967 178
• UEW 1988 347
• Sammallahti 1988 UrLang 548
• EWUng 1993 353

[pato Álgu-tietokannassa]

SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat

Uralilainen

Lähde, s.	M	S	E	L	Väite	Argumentit
Ahlqvist 1880 NOstj: 122					imsm + saa = ha păl
Aikio 2015 SUSA: 37-39, 57					Lisätieto	kur rekonstruktio *pado

EVE:n sana-artikkeli

EVE:pato