Etymologiadata:imsm:patja

*patja

Vastineet:

• Suomi: patja
• Karjala: patja
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: padi
• Eteläviro: padi
• Liivi: paḑā

mksm. *patja (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

patja (Ljungo 1601 padia; EPohjanm (parja), Länsip Ruija (palja), muualla uud., harv.) ’olki- t. höyhenpatja vuoteessa / Matratze, Federbett’, merk. murt. myös ’länkien pehmike (KSm, paik. Peräp); tyyny (paik. KaakkSm Ink)’
~ ka patja ’länkien pehmike’ | vi padi (g. padja) ’tyyny, pielus; (Wied myös) patja’ | li pad́ā ’tyyny, patja’ (sm palja > lpN balˈlja ’länkien pehmike’)

< germ *bađja(z), vrt. mn beðr ’(höyhen)patja’, isl beður, nn bed, nr bädd ’vuode’, engl bed, ns Bett id.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1787 NFL 2 304a (sm ~ vi)
• Thomsen 1869 GSI 140 (< germ)
• Ahlqvist 1871 KO 122 (+ li)
• Setälä 1912–13 FUF 13 423
• Karsten 1915 GFL 147–48
• Lagercrantz 1939 LpWsch 623 (lp < sm)
• SKES 1962 503 (+ ka)
• Koivulehto Vir 1982 269
• Hofstra 1985 OsFiGerm 91

[patja Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:patja