Etymologiadata:imsm:pëlto

From Sanat

*pëlto

Vastineet:

mksm. *pëlto (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

pelto (Agr; yl.) ’Acker, Feld’, pellolle (et. itämurt.) ’pois, ulos
~ ink peltopelto’ | ka peltoid.; pellossa kasvava vilja’ | ly peld, peudpelto’ | ve püud, pöud id., püudole̮, pöüdole̮ulos, ulkona’ | va pe̮ltopelto’ | vi põld (g. põllu) id. (sm > lpN bælˈdo (Lu In Ko Kld T) ’id., niitty; kenttä’)
< germ *felþo- (t. jo < esigerm *pelto-) ’pelto, kenttä’, vrt. mys fëld, ags feldkenttä, tasanko’, mr fiælderyksityisen omistama maa-alue’, vur nr fjälljaettu maa-alue, sarka’, saks Feldavoin maa, pelto, kenttä’.
Lähdekirjallisuus:
  • Moller 1756 Beskr 157 (sm ~ ruots)
  • Sajnovics 1770 DemH 78 (sm ~ unk föld ’maa’)
  • Porthan 1784–1800 OS 1 25 (sm < germ)
  • Ganander 1787 NFL 2 352a (+ vi)
  • Rask 1818 Undersögelse 105 (+ lp)
  • Grimm 1848 GeschD 60
  • Ahlqvist 1856 WotGr 145 (+ va)
  • Ahlqvist 1859 Anteckn 99 (+ ve)
  • Budenz 1867 NyK 6 464 (unk ei tähän)
  • Thomsen 1869 GSI 140 (+ ka)
  • Qvigstad 1881 Beiträge 57 (lp < sm)
  • Setälä 1906 SUSA 23:1 24
  • Karsten 1944 FmS 10 375
  • Pokorny 1959 IEW 806
  • SKES 1962 516 (+ ly)
  • E. Itkonen 1968 SKK 501
  • Koivulehto 1984 Juuret 192 (< germ t. esigerm)

SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat

Etymologiadata:imsm:pëlto/th

EVE:n sana-artikkeli

EVE:pelto

Keskustelu

Etymologiadata talk:imsm:pëlto