Etymologiadata:imsm:pärek

*pärek

Vastineet:

• Suomi: päre
• Karjala: päreg
• Vepsä: päre
• Vatja: päreh
• Pohjoisviro:
• Eteläviro:
• Liivi:

mksm. *pärek < vksm. *+ (J.P.)

SSA:n sana-artikkeli

päre (Schr 1637; yl.), päret, päres (molemmat EPohjanm ja ymp.) ’katteena, valaistusneuvona yms. käytetty puusäle / Holzspan, Holzschindel, Kienfackel u. ä.’
~ ink ka ly päre ’päre’ | ve ṕäre̮, pärag, päreg ’id.; puikko’ | va päre, päreh ’päre’. — Sm > lpN bǣrâ (Lu In Ko Kld) id.; sm > nr murt. Sm pärttå, pärtta jne. id.

Todennäk. deskr. alkuperää (vrt. päristä). Eräiden etäsukukielten pärettä muistuttavat sanat eivät kuulune tähän yhteyteen vaan ne lienevät toista, kylläkin mahd. myös deskr. alkuperää.

Lähdekirjallisuus:

• Ahlqvist 1856 WotGr 144 (sm ~ va, vi perg ’päre’)
• Qvigstad 1881 Beiträge 58 (lp < sm)
• Setälä 1890–91 ÄH 106 (+ ve)
• Saxén 1895–98 Lånord 203 (sm > ruots)
• Toivonen 1929 FUF 20 139 (+ ka, li pirg ’päre’, votj pi̮ri̮ ’muru, silppu’, syrj pi̮rig ’muru, lastu’, ostj pĕr id.)
• Liimola Vir 1936 311–12 (+ vog pār: tōrpār ’kaistale, tilkku’)
• FUV 1955 106–07 (sm ? ~ votj syrj vog)
• E. Itkonen 1956 UAJ 28 74 (sm ? ~ ostj)
• Virtaranta Vir 1958 28 (deskr.)
• Peltola Vir 1958 228 (← päristä)
• SKES 1962 684 (+ ly; vi li ~ sm pirkale; votj syrj vog ostj mahd. tähän kuulumattomia deskr. sanoja)
• UEW 1988 366 (sm ? ~ vi votj syrj vog ostj)

[päre Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:päre