Etymologiadata:imsm:nousë-
*nousë-
Vastineet:
- Suomi: nousta
- Karjala: noussa
- Vepsä: nousta
- Vatja: nõisa
- Pohjoisviro: tõusma
- Eteläviro: nõsõma
- Liivi: nūzõ
mksm. *nousë- (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
nousta (Agr; yl.) ’(auf)steigen, aufstehen, sich erheben’, nousu, nousema (maann. ’lahovika’)
~ ink noissa ’nousta; ruveta, alkaa, käydä jhk’ | ka noussa ’nousta’, nousetella ’laskeutua ajoneuvosta; nousta (jalkeille, levolta); punehtua (kasvot)’, nousu ’nousu’, nousema ’suksen tms. kärjen kiveryys; nouseminen, herääminen; lähde’ | ly nosta, nousta ’nousta, kiivetä, kohota’, noustua ’nostaa, kohottaa’, noustatelda ’herätellä’, nouzu ’(auringon) nousu’ | ve nousta, nūsta ’nousta’, noustta, noustada (prs. noustan) ’nostaa, herättää’ | va ne̮isa (prs. ne̮ise̮n, nē̮n) ’nousta; ruveta, ryhtyä jhk’, ne̮isu ’(auringon)nousu’ | vi tõusta (prs. tõusen) ’nousta, kohota’, tõus (g. tõusu) ’nousu’, viE nõse- ’nousta’ | li nūzə ’nousta, kohota’.
~ ink noissa ’nousta; ruveta, alkaa, käydä jhk’ | ka noussa ’nousta’, nousetella ’laskeutua ajoneuvosta; nousta (jalkeille, levolta); punehtua (kasvot)’, nousu ’nousu’, nousema ’suksen tms. kärjen kiveryys; nouseminen, herääminen; lähde’ | ly nosta, nousta ’nousta, kiivetä, kohota’, noustua ’nostaa, kohottaa’, noustatelda ’herätellä’, nouzu ’(auringon) nousu’ | ve nousta, nūsta ’nousta’, noustta, noustada (prs. noustan) ’nostaa, herättää’ | va ne̮isa (prs. ne̮ise̮n, nē̮n) ’nousta; ruveta, ryhtyä jhk’, ne̮isu ’(auringon)nousu’ | vi tõusta (prs. tõusen) ’nousta, kohota’, tõus (g. tõusu) ’nousu’, viE nõse- ’nousta’ | li nūzə ’nousta, kohota’.
Samaa (vokaalisuhteiltaan hämärää) sanuetta kuin nostaa, ks. tätä.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1787 NFL 3 168a (sm tousta ~ vi)
- Ahlqvist 1856 WotGr 140 (sm ~ va)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 96 (sm nostaa ~ ve noustta)
- Budenz 1869 UgrSprSt 30 (sm ~ vi)
- VW 1 1874 125 (+ ve nousta, li)
- VW 3 1888 19 (+ ka)
- Mägiste 1936 EKeel 15 83 (merk. ’alkaa’ käännöslaina < ven)
- Virtaranta Vir 1955 55 (+ ink)
- SKES 1958 394 (+ ly)
- Häkkinen 1987 ES 199