Etymologiadata:imsm:nosta-
*nosta-
Vastineet:
- Suomi: nostaa
- Karjala: nostoa
- Vepsä:
- Vatja: nõssaa
- Pohjoisviro: tõstma
- Eteläviro: nõstma
- Liivi: nustõ
mksm. *nosta- (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
nostaa (Agr; yl.) ’heben’, nostattaa, nostaltaa, nostella (lähteä nostelemaan ’kävelemään’), nosto, noste, nostajaiset (harjann.), nosturi, nostin ’nuotan vetoköysi; avanto, josta nuottaa lapetaan vedestä’
~ ink nostā ’nostaa’, nossattā ’herättää’, nossella ’nostella’ | ka nostoa ’nostaa, kohottaa; alustaa taikina (nousemaan); herättää; nostattaa, yllyttää’, nossattoa ’nostaa, nostattaa’, nossaltoa ’nostaltaa’, nossella ’nostella’, nossin ’nuotan nostoavanto’ | ly nostada ’nostaa, kohottaa’, nostalta ’kohauttaa, nostaa äkkiä’, nostattada ’herättää’, nostelda ’nostella’ | va ne̮ssā ’nostaa’, ne̮se̮lla ’nostella’ | vi tõsta ’nostaa, kohottaa, korottaa’, E nõst- id., viE nõstmeʾ (mon.) ’rokko’ | li nustə (prs. nustāb) ’nostaa’ (ims > lpN noasˈtet (In Ko T) ’nostaa nuottaa; houkutella mukaansa’).
~ ink nostā ’nostaa’, nossattā ’herättää’, nossella ’nostella’ | ka nostoa ’nostaa, kohottaa; alustaa taikina (nousemaan); herättää; nostattaa, yllyttää’, nossattoa ’nostaa, nostattaa’, nossaltoa ’nostaltaa’, nossella ’nostella’, nossin ’nuotan nostoavanto’ | ly nostada ’nostaa, kohottaa’, nostalta ’kohauttaa, nostaa äkkiä’, nostattada ’herättää’, nostelda ’nostella’ | va ne̮ssā ’nostaa’, ne̮se̮lla ’nostella’ | vi tõsta ’nostaa, kohottaa, korottaa’, E nõst- id., viE nõstmeʾ (mon.) ’rokko’ | li nustə (prs. nustāb) ’nostaa’ (ims > lpN noasˈtet (In Ko T) ’nostaa nuottaa; houkutella mukaansa’).
Johd. v:stä nousta (ks. tätä); sanaan liittyy merkittäviä äänt. epäsäännöllisyyksiä: kantasanassa tavataan 1. tavussa sekä -ou- (~ -õu-) että -oi- (~ -e̮i-), johdoksessa -o- (~ -õ-, -e̮-) ja -u-. Diftongin (kantasana) ja monoftongin (johd.) suhde vaikuttaa vanhalta (sm murteissa ja ly tavataan myös nosta ’nousta’, jonka yhteyteen kuuluu vielä viE nõse- id.; tyyppi voi olla myöhäinen, samoin kuin ly ja ve -ou-aineksinen v. ’nostaa’, josta ks. nousta), muiden kielten sananalkuista n:ää vastaa viP t- sekä kantasanassa että johd:ssa.
Lähdekirjallisuus:
- Ahlqvist 1856 WotGr 140 (sm ~ va)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 96 (sm ~ ve noustta ’nostaa’)
- VW 1 1874 125 (+ vi li)
- Qvigstad 1881 Beiträge 97 (lp < sm)
- SKES 1958 394–95 (+ ka ly)
- Häkkinen 1987 ES 198