Etymologiadata:imsm:noita
*noita
Vastineet:
mksm. *noita < kksm. *nojta < vksm. *nojta (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
noita (Agr; yl.) ’Zauberer, Hexe’, noitua (Agr mm. ’ennustaa, profetoida’), noituus
~ ink noita ’noita’, noitia, noitoa, noitua ’noitua’ | ka noita ’tietäjä, (et. lappalainen) noita’, noituo ’taikoa, noitua, loitsia; kirota, manata; lääkitä’ | ly noide̮ ’tietäjä’ | ve noid (mon. noidad) ’noita’, noiduida ’noitua’ | va ne̮ita ’noita’ | vi nõid id., nõiata, nõiduda ’noitua’
~ ink noita ’noita’, noitia, noitoa, noitua ’noitua’ | ka noita ’tietäjä, (et. lappalainen) noita’, noituo ’taikoa, noitua, loitsia; kirota, manata; lääkitä’ | ly noide̮ ’tietäjä’ | ve noid (mon. noidad) ’noita’, noiduida ’noitua’ | va ne̮ita ’noita’ | vi nõid id., nõiata, nõiduda ’noitua’
= lp noaiˈde ’tietäjä, noita’, noaiˈdot ’noitua, loitsia, taikoa’ | vogE näjt, I ńɔ̈̄jt, L näjt-kum, P ńājt, ńājt-χum ’šamaani, noita’ (kum, χum ’mies’).
Lähdekirjallisuus:
- Lindahl & Öhrling 1780 LL 298 (sm ~ lp)
- Ganander 1787 NFL 2 259 (sm ~ vi)
- Diefenbach 1851 VWGoth 2 96 (sm ~ vi lp)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 96 (+ ve)
- Hunfalvy 1864 Reg 159 (+ vog)
- Budenz 1884 NyK 18 292 (+ ka)
- VW 3 1888 18–19 (+ va)
- FUV 1955 102
- SKES 1958 389 (+ ly)
- UEW 1988 307–08
SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat
| Lähde, s. | M | S | E | L | Väite | Argumentit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Hunfalvy 1864: 159 | imsm+saa = mansi näjt ’šamaani, noita’ jne. | |||||
| SaamEnc 2005: s.v. noaidi | - | Vastaan | ims-saa sanalle ja mansin sanalle ei voi rekonstruoida yhteistä kantamuotoa. Mikäli sanoilla on jokin yhteys, voi kyseessä olla euraasialainen kulkusana. | |||
| Zhivlov 2014 JoLR: 116 | Lisätieto | Vastine myös ersän nud'ńe- ’ennustaa (to tell fortunes)’. Mansin vokaalin epäsäännöllisyydestä huolimatta uralilainen rinnastus on varsin uskottava. |