Etymologiadata:imsm:nisu

*nisu

Vastineet:

• Suomi: nisu
• Karjala: nisu
• Vepsä: nižu
• Vatja: nisu
• Pohjoisviro: nisu
• Eteläviro: nisu
• Liivi: ni’zzõz

mksm. *nisu (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

nisu (Agr; länsimurt. PKarj Kain) ’vehnä, vehnäleipä, pulla / Weizen, Weizenbrot, -gebäck’
~ ka nisu ’vehnä, vehnänen, vehnäleipä’ | ly ve ńižu ’vehnä’ | va vi nisu | li niʾzzəz (mon. niʾzzəd, Sal nizud) id. (sm > lpN niso- ’vehnä-’, In niizu).

Mahd. johd. sanasta nisä, jolloin merk. olisi alkuaan ollut ’makupala’ tjs.; samalla tavoin on nisä sanan lp vastineesta (Lu) njidtjē johdettu njittjōs ’purupihka’ (tarkka äännevastine tälle on sm nisus ’äidinmaito’).

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1787 NFL 2 256a (sm ~ vi)
• Ahlqvist 1856 WotGr 140 (+ va)
• Ahlqvist 1859 Anteckn 96 (+ ve)
• O. Donner 1875 Boningsplatser 126 (+ ka li)
• Qvigstad 1881 Beiträge 96 (lp niso- < sm)
• T. I. Itkonen 1918 SUSA 32:3 73 (sm ~ lpLu njittjōs)
• SKES 1958 385–86 (+ ly)
• Vilkuna Kotis 1963 82 (← nisä)
• Ruoppila 1967 KalKansank 59, kartta 66
• Mägiste 1973 SUST 150 218–21 (johd v:stä *nisa(i)δa- ’kuoria’, vrt. sm niseltyä ’murtua’, md nozoms ’raapia, kuoria’)
• T. Itkonen Vir 1983 213 (~ lpLu njittjōs; ← nisä)

[nisu Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:nisu