Etymologiadata:imsm:naa

*naa

Vastineet:

• Suomi: naa
• Karjala: noa
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro:
• Eteläviro: naaq
• Liivi:

mksm. *naa (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

naa (Gan 1787; paik. itämurt. KPohjanm) ’nämä, nuo (mon. pron:sta taa², ks. tätä) / diese, jene’
~ ka noa (g. naijen) id. (mon. pron:sta toa) | ly nua, -d, noa, -d ’nuo’ | vi ? nad, nād ’he’, E nā ’nämä’

? = lp nā-: N nāvt (E Lu In Ko) ’tällä tavalla, samoin kuin tämä, näin’ (elleivät lp sanat ole sm nämä pron:n vastineita); rinnastus ugr kielten postp:oihin ja niistä syntyneisiin sijapäätteisiin vogI ńūpəĺ, L nōpaĺ, nūpəĺ, P nūpəl ’kohti’ | unk -nál, -nél (adess. pääte) ’luona, lähellä, ääressä; -ssa, -ssä, -lla, -llä’, nálam ’minulla’ jne. on semantt. syistä epätodennäköinen.

Lähdekirjallisuus:

• Qvigstad 1881 Beiträge 95 (sm ~ lp)
• Ojansuu 1922 Pron 78 (ka ~ vi)
• Kettunen 1940 SmMurt 3 274 (sm ~ ka, mahd. vi)
• SKES 1958 362 (+ ly vi (ositt.?) ? lp)
• UEW 1988 297 (? + vog unk)

[naa Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:naa