Etymologiadata:imsm:murëh
*murëh
Vastineet:
mksm. *murëh (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
murhe (Agr; yl. et. LSm), mure(h), mures ’Sorge, Kummer’, johd. murehtia (Agr; melko laajalti murt.), murheellinen
~ ink murhe ’murhe, huoli, suru’ | ka mureh ’murhe’, murehtie | va (Kukk) mure, murhe ’murhe, huoli’ | vi mure ’murhe, huoli, suru’, muretseda ’surra, murehtia’ | li muʾr ’suru, murhe’ (sm > lpN morâš (Lu In) ’huoli, murhe, suru’, N morâštit (In) ’surra, murehtia’, Lu mårå̄stit ’sääliä, huolehtia’, mårå̄tit (In) ’surra jnk takia’).
~ ink murhe ’murhe, huoli, suru’ | ka mureh ’murhe’, murehtie | va (Kukk) mure, murhe ’murhe, huoli’ | vi mure ’murhe, huoli, suru’, muretseda ’surra, murehtia’ | li muʾr ’suru, murhe’ (sm > lpN morâš (Lu In) ’huoli, murhe, suru’, N morâštit (In) ’surra, murehtia’, Lu mårå̄stit ’sääliä, huolehtia’, mårå̄tit (In) ’surra jnk takia’).
Sanan varhaisin merk. voi liittyä kuolemaan kuten sm surra v:llä (ks. tätä); erityisesti, jos tähän katsotaan kuuluvaksi v. muurehtua (Eurén 1860; Ink) ’kuoleutua (jäsen)’
~ ink mūrehtua | ka muurehtuo | ly mūrehtuda | ve mure̮ptu-, murošta- id. (sama merk. tavataan myös surra v:llä ja sen vastineilla) sekä murha (ks. tätä).
~ ink mūrehtua | ka muurehtuo | ly mūrehtuda | ve mure̮ptu-, murošta- id. (sama merk. tavataan myös surra v:llä ja sen vastineilla) sekä murha (ks. tätä).
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1787 NFL 2 207 (sm ~ vi)
- Sjögren 1828 GS 1 92 (sm ~ lp mårrestam)
- Castrén Suomi 1844 41 (sm ~ lp)
- Thomsen 1869 GSI 135 (+ li)
- Genetz 1877 KL 15 (sm murhettua ~ ka muurehtu-)
- Lagercrantz 1939 LpWsch 492 (lp < sm)
- Turunen 1950 SUST 99 4 (sm muurehtua ~ au ly)
- SKES 1958 352 (lp todennäk. < sm; sm muurehtua ~ ve)