Etymologiadata:imsm:muista-

*muista-

Vastineet:

• Suomi: muistaa
• Karjala: muistoa
• Vepsä: muštta
• Vatja: mõissaa
• Pohjoisviro: mõistma
• Eteläviro: mõistma
• Liivi: mȯistõ

mksm. *muista- (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

muistaa (Agr; yl.) ’sich erinnern’, muisti, muisto (Agr), muistua, muistuttaa, muistella, muistajaiset
~ ink muistā, muisto ’muisti, muisto’, muissella ’muistella’ | ka muistoa ’muistaa, pitää mielessä’, muisti ’muisti, muisto’, muisto id., muissella | ly muštada, muštoa ’muistaa’, mušt, mušto ’muisti’, muštelda ’muistella’ | ve muštta ’muistaa’, muštatada ’arvuuttaa’, muštatiž ’arvoitus’ | va me̮issā ’ymmärtää’ | vi mõista ’ymmärtää, tajuta; oivaltaa; tarkoittaa’, mõistatada ’arvata (arvoituksia), arvailla’, mõistatus ’arvoitus’ (vi murt. muista- ehkä < sm) | li moistə, muoistə ’ymmärtää; huomata’ (lp muiˈtet (klp *mušte-) ’muistaa’, muiˈtâlit ’kertoa, muistella’ < sm; ven murt. múštat́ ’tietää, ymmärtää, muistaa’ < ly ve).

Johd:ia s.v. muikea main. kantavartalosta muja- (muista- < *mujista-). Monet etäsukukielten vastineista liittyvät semantt. nimenomaan tähän ims sanueeseen.

Lähdekirjallisuus:

• Lindahl & Öhrling 1780 LL 260 (sm ~ lp)
• Ganander 1787 NFL 2 198a (+ vi)
• Sjögren 1832 MP 6:2 153 (+ ka va)
• Sjögren 1849 MélR 1 236 (+ li)
• Diefenbach 1851 VWGoth 2 36 (+ unk mutat ’näyttää, osoittaa’)
• Ahlqvist 1859 Anteckn 95 (+ ve)
• Pogodin 1907 IRJaS 12:3 337 (ve > ven)
• Paasonen 1908 NyK 38 192 (muista- ← muja- ~ md tšer ostj)
• Kalima 1915 OLR 168 (ly > ven)
• Äimä 1919 SUST 45 139–40 (lp < sm)
• SKES 1958 349
Lisää kirjallisuutta s.v. muikea

[muistaa Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:muistaa