Etymologiadata:imsm:matka
*matka
Vastineet:
- Suomi: matka
- Karjala: matka
- Vepsä: matk
- Vatja: matka
- Pohjoisviro: matk (lainasana ← suomi)
- Eteläviro:
- Liivi:
mksm. *matka < kksm. *matka < vksm. *mëtka (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
matka (Agr; yl.) ’Reise, Fahrt, Weg, Strecke, Entfernung’, matkata, matkustaa, matkailla, matkalainen
~ ink matka, matkustaa | ka matka, matkata | ly matk(e̮) ’matka’, matkata | ve matk (g. -an) | va matka ’matka’ | (mahd. sm >) vi matk (g. -a) ’matka, retki, kulkureitti’, matkata ’matkailla, retkeillä’
~ ink matka, matkustaa | ka matka, matkata | ly matk(e̮) ’matka’, matkata | ve matk (g. -an) | va matka ’matka’ | (mahd. sm >) vi matk (g. -a) ’matka, retki, kulkureitti’, matkata ’matkailla, retkeillä’
= lpN muoŧˈke (E Pi Lu In Ko Kld) ’kannas, taivalluspaikka (joko kannas t. kosken sivu)’, muoŧˈkot ’kuljettaa yli kannaksen’ (> sm Peräp Länsip muotka ’kahden järven välinen kannas, jonka yli vene vedetään’, muotkata, muotkia ’vetää vene yli kannaksen’; lpN maŧˈke (Lu In) ’matka’ < sm). Merkityksen suhteen vrt. taipale.
Lähdekirjallisuus:
- MUSz 1873–81 632 (sm matka ~ vi matkata)
- Budenz 1879 BB 4 241 (sm > lp maŧˈke)
- Budenz 1884 NyK 18 281 (+ ka)
- Setälä 1890–91 ÄH 18 (+ ve)
- Äimä 1908 SUSA 25:1 30 (sm ~ lp muoŧˈke; lp > sm muotka)
- Mägiste Vir 1958 134 (vi mahd. < sm)
- SKES 1958 337 (+ va)
- EEW 1982–83 1513
- Häkkinen 1987 ES 165–66
- UEW 1988 282