Etymologiadata:imsm:mëtu

*mëtu

Vastineet:

• Suomi: metu
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja: mõtu
• Pohjoisviro: mõdu
• Eteläviro: mõdu
• Liivi:

mksm. *mëtu (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

metu (Hemm 1616; Kain Pyhäranta) ’mesi, hunaja, mehu / Honig, Saft’
~ va me̮tu ’sima, olut’ | vi mõdu ’sima’ (> ruots murt. Vi möðu id.)

mahd. < baltt *medu-, vrt. liett medùs ’mesi’, latv medus ’id., sima’, mpr meddo ’mesi’

tai < germ *među-: mys metu, mitu, kas mede, mn mjǫðr ’mesi, sima’, nr mjöd id. Vrt. mesi.

Lähdekirjallisuus:

• Thomsen 1890 BFB 200 (vi va < latv; vi > ruots murt. Vi)
• Setälä Vir 1897 33–34 (ims < baltt, germ t. sl)
• Ojansuu 1916 SKTT 162 (sm < vi < latv t. vi mõdu demin. sanasta mesi)
• Kalima 1936 BL 24, 138 (ims ? < baltt)
• SKES 1958 343 (< baltt t. germ; tuskin vanhempi ieur laina, vrt. mesi)

[metu Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:metu