Etymologiadata:imsm:ludëk

*ludëk

Vastineet:

• Suomi: lude
• Karjala: lutikka←
• Vepsä: ludeg
• Vatja: lutikka←
• Pohjoisviro: lutikas←
• Eteläviro: lutõq
• Liivi:

mksm. *ludëk (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

lude (Agr; etup. länsimurt.) ’Wanze’, lutikka (etup. itämurt.), lutikkainen (KarjKann Ink), lutu (Lönnr 1874) id.
~ ink lutikkain | ka lutikka, lutti | ly lude̮, lut́t́i, lut́ik | ve lude̮ | va (Kukk) lut́śikka | vi lutikas ’lude’.

Todennäk. deskr. sana, vrt. lutistaa, latikka. — Sm > lpN luttik, luttihâš (Lu In) ’lude’; ka > syrj ludi̮k, josta edelleen > vogP luti̮kka, lutaki, ostjP tŏtek, E tătek ja ostj > samJr tatäek ’lude’.

Lähdekirjallisuus:

• Lindahl & Öhrling 1780 LL 218 (sm ~ lp)
• Ganander 1787 NFL 2 107a (+ vi)
• Castrén 1844 EGS 147 (+ syrj)
• Castrén 1849 Ostj 99 (+ ostj)
• Ahlqvist 1859 Anteckn 93 (+ ve)
• Anderson 1893 Wandl 93 (+ ka; lp ? < sm)
• *Wichmann 1914–22 FUF 15 29–30 (syrj lp ? < ims, ostj ? < syrj)
• SKES 1958 305–06 (+ ly)
• *Kálmán 1959 NyK 61 351 (+ vog < syrj, samJr < ostj)

[lude Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:lude