Etymologiadata:imsm:liika

*liika

Vastineet:

• Suomi: liika
• Karjala: liika
• Vepsä: liig
• Vatja: liika
• Pohjoisviro: liig
• Eteläviro: liig
• Liivi:

mksm. *liika < kksm. *lijka (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

liika (Agr; yl.) ’zu viel’, murt. myös ’kasvain, pahka; pariton; yliluonnollinen (ilmiö), kummitus’, liian, liikaa, liioin; liiallinen, liikanainen; liioitella, liietä
~ ink līka ’liika’, līan ’erittäin; liian’ | ka liika ’liika, tavallista runsaampi, enin osa; sopimaton’, liijan ’liian; liian paljon; usein’, liijetä ’liietä’, liijustoa ’liioitella, kerskua; pitää suurena t. paljona’ | ly ĺīg ’liika, tarpeeton, ylimääräinen; pariton (luku)’, ĺīgan ’liian’ | ve ĺīg ’liikanainen’, ĺīgad, ligaks ’liika, liiaksi’ | va līka ’liikanainen, tarpeeton’, līge̮passi ’kohtuuttomasti’ | vi liig ’liika’, liiga, liiaks ’liian, liiaksi’ | ? li lē̮iga, lǖga ’ylimääräinen, turha’ (ims > lpN liiˈge (E U Pi Lu In Ko Kld) ’liika’)

? < baltt, vrt. liett liẽkas ’pariton, ylimääräinen, liika’, lỹkis ’ylijäämä’, latv lieks ’liika, ylimääräinen, tarpeeton, vale-’; ainakin li liʾekə ’liika, ylimääräinen’ on myöh. latv laina, muiden li sanojen asema on epäselvä. Ims sanojen ohella voi baltt taholta olla peräisin myös mdE ĺija, M ĺijä ’toinen, muu’, E ĺijadoms ’jäädä yli’.

Lähdekirjallisuus:

• Lindahl & Öhrling 1780 LL 210–11 (sm ~ lp)
• Ganander 1787 NFL 2 76a (+ vi)
• Watson 1819 Abstammung 278 (sm vi ~ latv)
• Lindström Suomi 1852 56 (+ md)
• Ahlqvist 1859 Anteckn 93 (+ ve)
• Budenz 1879 BB 4 239 (lp < sm)
• *Thomsen 1890 BFB 195–96 (+ ka va; < baltt; li < baltt)
• Weske 1890 SFKO 217 (sm vi; < baltt)
• Paasonen 1909 MdChr 89 (sm md; ? < baltt)
• SKES 1958 292 (+ ly)
• Häkkinen 1987 ES 147–48

[liika Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:liika