Etymologiadata:imsm:leesma
*leesma
Vastineet:
- Suomi: liehma
- Karjala: liešma
- Vepsä:
- Vatja:
- Pohjoisviro:
- Eteläviro:
- Liivi: li’esmõ(z)?
Kantasuomalainen etymologia ei riittävän perusteltu (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
liehme (Eurén 1860; kaakkmurt. PSavo PKarj) ’loimu, paahde; uuninsuun yläpuoli / Feuer, Hitze; Stelle oberhalb der Ofenöffnung’, liehmen, liehma id.,
vrt. ink lēzmottā ’leimuta, liekehtiä’ | ka liešma ’uunin savukuvun sisäpuoli; lieska’ | ly liežm ’liekki; uuninsuun yläpuoli’ | li liʾesmə(z), (Sal) liesm ’lieska’ (> latv liesma id.).
vrt. ink lēzmottā ’leimuta, liekehtiä’ | ka liešma ’uunin savukuvun sisäpuoli; lieska’ | ly liežm ’liekki; uuninsuun yläpuoli’ | li liʾesmə(z), (Sal) liesm ’lieska’ (> latv liesma id.).
Deskr. sanoja, vrt. leimuta, lieska.
Lähdekirjallisuus:
- Sjögren 1849 MélR 1 225 (li < latv)
- Anderson 1893 Wandl 98 (sm ~ ka; latv)
- Ojansuu 1921 Lisiä 53 (sm ~ ka li; latv < li)
- Kettunen 1938 LivW 193 (li ? < latv)
- SKES 1958 291 (s.v. lieska; + ly; latv < li)