Etymologiadata:imsm:lëëska
*lëëska
Vastineet:
- Suomi: lieska
- Karjala: lieska
- Vepsä: leskuz⇐
- Vatja: lõõska
- Pohjoisviro: lõõsk
- Eteläviro: lyyskama⇐
- Liivi:
mksm. *lëëska (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
lieska (1732; itä- ja hämmurt. Pohjanm Peräp) ’uunista työntyvä liekki; uuninsuun yläpuoli / aus dem Ofen schlagende Flamme; Stelle oberhalb der Ofenöffnung’, lieskata ’lyödä ulos (tuli uunista), leiskua’
~ ink lēska ’(tulen)lieska’, lēskata ’lieskata’, lēskua ’loimottaa’ | ka lieska ’(tulen)lieska’, lieskata ’leiskauttaa (tuli), hulmuta’, lieskuo ’leiskua, hulmuta, heilua’ | va lē̮ska ’lieska’, lē̮skāb ’lyö lieskoja (uuni), loimuaa’ | vi lõõsk ’(tulen)lieska, uuninsuun yläpuoli (jossa pärepuita kuivataan)’, lõõsata (prs. lõõskab) ’lieskata’.
~ ink lēska ’(tulen)lieska’, lēskata ’lieskata’, lēskua ’loimottaa’ | ka lieska ’(tulen)lieska’, lieskata ’leiskauttaa (tuli), hulmuta’, lieskuo ’leiskua, hulmuta, heilua’ | va lē̮ska ’lieska’, lē̮skāb ’lyö lieskoja (uuni), loimuaa’ | vi lõõsk ’(tulen)lieska, uuninsuun yläpuoli (jossa pärepuita kuivataan)’, lõõsata (prs. lõõskab) ’lieskata’.
Varmaankin deskr. sanoja, vrt. leiskua, liehme.
Lähdekirjallisuus:
- Anderson 1893 Wandl 98 (sm ~ vi)
- SKES 1958 291 (+ ka va)