Etymologiadata:imsm:lapida⇒
*lapida⇒
Vastineet:
- Suomi: lapio
- Karjala: lapie
- Vepsä: labid
- Vatja: lapia
- Pohjoisviro: labidas
- Eteläviro: lapjo
- Liivi: lä’bḑi
mksm. *lapida⇒ (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
lapio (Agr; yl.), lapia (itämurt.) ’Spaten, Schaufel’, johd. lapioida, lapiollinen, yhd. leipä-, leipilapio
~ ink labja ’lapio’, labjain ’lapiollinen; pieni lapio’ | ka lapie ’lapio; leipälapio; kuutin mela, aironlapa; leveämpi kohta jssak puuesineessä’, lapiene ’pieni lapio, viskain; airon lapa’ | ly labid, labido ’lapio, leipälapio’, labidaińe ’pieni lapio, viskain; airon lapa’ | ve labid (mon. labidod) ’lapio, leipälapio; viskain’, labidoińe ’pieni lapio, viskain’ | va lapia ’lapio’, (Kukk) labja ’lapio; kehräpuun lapa; uunin pelti’ | viP labidas, E labjo ’lapio’ | li läʾbd́i id.
~ ink labja ’lapio’, labjain ’lapiollinen; pieni lapio’ | ka lapie ’lapio; leipälapio; kuutin mela, aironlapa; leveämpi kohta jssak puuesineessä’, lapiene ’pieni lapio, viskain; airon lapa’ | ly labid, labido ’lapio, leipälapio’, labidaińe ’pieni lapio, viskain; airon lapa’ | ve labid (mon. labidod) ’lapio, leipälapio; viskain’, labidoińe ’pieni lapio, viskain’ | va lapia ’lapio’, (Kukk) labja ’lapio; kehräpuun lapa; uunin pelti’ | viP labidas, E labjo ’lapio’ | li läʾbd́i id.
Liittyvät todennäk. lapa sanaan (ainakin tämä on vaikuttanut lapio sanan merk:een eräissä kielissä). Äänt. syistä välitön yhteys ven lopáta ja liett lopetà ’lapio’ sanoihin ei tulle kyseeseen.
Lähdekirjallisuus:
- Sjögren 1821 GS 1 26 (sm ~ ven)
- Diefenbach 1851 VWGoth 2 155 (+ vi; ~ baltt sl)
- Ahlqvist 1856 WotGr 134 (+ va)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 92 (+ ve)
- P. H. KKu 1867 58 (~ lapa)
- Ahlqvist 1871 KO 28 (+ li; < baltt)
- Paasonen 1917 Beiträge 100–01 (+ ka; lapa sanan sam vastineet)
- SKES 1958 276 (+ ly)
- UEW 1988 238 (sm lapio ? ~ samJr lab́e ’airo, mela’ jne., ks. lapa)
Etymologiadata:imsm:lapida⇒/th