Etymologiadata:imsm:lah(k)ëda
*lah(k)ëda
Vastineet:
- Suomi: lah(k)ea
- Karjala: lahie
- Vepsä: lahed
- Vatja: lahkõa
- Pohjoisviro: lah(k)e
- Eteläviro: lahkõ
- Liivi:
mksm. *lah(k)ëda (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
lahea (Eurén 1860; KaakkSm IHäme Ink) ’pehmeä, sileä; leuto (ilma); miellyttävä (ihminen) / weich, glatt; mild (Wetter); sympathisch’, lahkea (paik. PäijHäme), lahakka (KaakkSm) id.
~ ka lahie ’laho, hauras, murea; helposti lohkeava (puu); raihnas (ihminen)’ | ve lahed ’pehmeä, murea (nauris)’ | vi lahe ’kuohkea; avoin, ilmava; tasainen’, lahke ’ystävällinen’, ? lahti ’auki’ (josta > sm lahti (Lönnr 1874; Tytärsaari), ink va lahti id.), lahtuda ’väljähtyä, haihtua’ (? < *laheδu-).
~ ka lahie ’laho, hauras, murea; helposti lohkeava (puu); raihnas (ihminen)’ | ve lahed ’pehmeä, murea (nauris)’ | vi lahe ’kuohkea; avoin, ilmava; tasainen’, lahke ’ystävällinen’, ? lahti ’auki’ (josta > sm lahti (Lönnr 1874; Tytärsaari), ink va lahti id.), lahtuda ’väljähtyä, haihtua’ (? < *laheδu-).
Lähdekirjallisuus:
- VW 3 1888 183 (sm ~ vi lahe)
- Anderson 1893 Wandl 49 (+ vi lahke)
- Ojansuu 1916 SKTT 155 (lahti < vi)
- SKES 1958 268, 269 (+ ve)
Etymologiadata:imsm:lah(k)ëda/th