Etymologiadata:imsm:lëëccu-
*lëëccu-
Vastineet:
- Suomi: lietsoa
- Karjala: liettšuo
- Vepsä:
- Vatja: lõõttsua
- Pohjoisviro: lõõtsuma
- Eteläviro: lyytsma
- Liivi: lȭtstõ⇐
mksm. *lëëccu- (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
lietsoa (Agr; yl. paitsi LounSm) ’puhaltaa palkeilla / (mit dem Blasebalg) anfachen’, rinn. liehtoa id.
~ ink lētsua, lētsuta ’lietsoa’, lētsa ’(pajan) palkeet’ | ka liettšuo ’lietsoa palkeilla; puhaltaa (tuuli); huohottaa, läähättää’ | ly liettšoda ’lietsoa; läähättää’ | va lē̮tsua id. | vi lõõtsuda ’puhaltaa, tuulla; lietsoa’, lõõts (g. lõõtsa) ’palkeet’ | li lē̮tstə ’puhaltaa; läähättää; lietsoa’.
~ ink lētsua, lētsuta ’lietsoa’, lētsa ’(pajan) palkeet’ | ka liettšuo ’lietsoa palkeilla; puhaltaa (tuuli); huohottaa, läähättää’ | ly liettšoda ’lietsoa; läähättää’ | va lē̮tsua id. | vi lõõtsuda ’puhaltaa, tuulla; lietsoa’, lõõts (g. lõõtsa) ’palkeet’ | li lē̮tstə ’puhaltaa; läähättää; lietsoa’.
Lähdekirjallisuus:
- Ahlqvist 1856 WotGr 136 (sm ~ va vi)
- Kettunen 1938 LivW 191 (+ li)
- SKES 1958 291 (+ ka ly)
SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat
Etymologiadata:imsm:lëëccu-/th
EVE:n sana-artikkeli
Keskustelu
*lëëccu- vai *lëëcco-?
Onko eteläims. ainestossa selvää tukea *u-vartalolle? Vatja toki, mutta muut kai voisivat olla myös suomen–karjalan mukaisesta *o-vartalosta. --J. Pystynen (lähetä viesti) 21. lokakuuta 2022 kello 22.52 (EEST)