Etymologiadata:imsm:kura¹

*kura

Vastineet:

• Suomi: kura
• Karjala: kura
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: kura
• Eteläviro:
• Liivi:

mksm. *kura < kksm. *kura < vksm. *kura (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

kura¹ (Jusl 1745; yl.) ’loka, rapa; vetelä ulostus / Schmutz; flüssiger Kot’, kuratti (Jusl; Satak EKPohjanm) ’vatsatautia sairastava, ripuli’ (olla kuralla t. kuratilla ’ripulilla’)
~ kaP kura ’kura, lika’ | vi kura ’pohjasakka, rapa’

? < germ *gura-: mn gor ’puoleksi sulanut ruoka elukan mahassa’, nn gor ’rapa, loka, lika, mahansisällys’, nr murt. gor, gur, går ’lika, kura, sonta; märkä (haavassa)’, ags gor ’lanta, lika, loka, kura’. (Sm kura > nr murt. Sm kora, koru ’muta; kasa’.) Vrt. kuitenkin kura².

Lähdekirjallisuus:

• Ihre 1769 Gloss 1 698 (sm ~ germ)
• Ganander 1786 NFL 1 510 (sm ~ vi kurra ’vasen’)
• Rietz 1862–67 SDL 225 (sm < germ)
• Karsten 1911 NphM 13 183–84 (sm ~ vi kura ’pohjasakka’ < kgerm *gura)
• Setälä 1912–13 FUF 13 394 (sm < kgerm)
• Karsten 1936 FmS 4 534 (sm < ksk *gura-)
• Wessman 1956–57 FmS 17–18 55–57 (sm > nr murt. Sm)
• SKES 1958 244 (sm ? < germ)

[kura Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:kura1