Etymologiadata:imsm:kura²

*kura

Vastineet:

• Suomi: kura(käsi)
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja: kura
• Pohjoisviro: kura
• Eteläviro: kura
• Liivi: kurā

mksm. *kura < kksm. *kura < vksm. *kura (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

kura² (Schr 1637) ’vasen / linke(r/s)’, kurakäsi (VR 1644; mm. KPohjanm ja paik. savmurt.) ’vasenkätinen’, kurittu (Jusl 1745; etup. LounSm Häme) id.
~ ink va vi kura ’vasen’ | li kurā id.

= lpE gårruoh (Pi Lu), N gurot, -ok id. (? < sm). Jos sanan alkumerkitys olisi ’paha, huono, huono-, rapakuntoinen’ tjs. (vrt. lpR kårro pele almats ’paha ihminen’), tähän voisi kuulua myös vi kurat ’piru, perkele’, ehkä myös li kurē, kuŕē id. (tähän vrt. kuitenkin kurja) ja kenties myös kura¹ (vrt. vi pahem ’vasen; pahempi’ ja hura). Huom. myös lpE goore ’huono, kurja’.

Lähdekirjallisuus:

• Lindahl & Öhrling 1780 LL 183 (sm ~ lp)
• Ganander 1786 NFL 1 510 (+ vi)
• Ahrens 1843 GrEhstn 118 (sm ~ vi)
• Sjögren 1849 MélR 1 214 (sm kura1 ja kura2 kuuluvat yhteen)
• VW 1 1874 47 (+ li)
• Saareste 1924 LVEM 251 (+ va)
• SKES 1958 244

[kura Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:kura2