Etymologiadata:imsm:koopi-

*koopi-

Vastineet:

• Suomi: kuo(p)pia
• Karjala: kuopie
• Vepsä: kobitasta
• Vatja:
• Pohjoisviro: koobitsema
• Eteläviro: koobitsõma
• Liivi:

mksm. *koopi- (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

kuopia (Gan 1786; melko laajalti murt.) ’scharren’, kuoppia, kuopaista, kuoputtaa ~ ka kuopie ’kuopia, kuoputtaa, ruopsuttaa’ | ve (prs.) kopotab ’(kana) kuopottelee’, (prs.) kobitše̮ze̮ ’kaapii’ (huom. myös li kuʾopə ’hoitaa’, mɔ̄ kūopiji ’maanviljelijä’).

Lähdekirjallisuus:

• Kettunen 1938 LivW 165 (sm ~ li)
• SKES 1958 240 (+ ka ve)

[kuopia Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:kuopia

Keskustelu

Liivin kū’opõ on mielestäni ilmeinen laina lätin verbistä kopt ja tulisi tästä poistaa.--Sjunttila (keskustelu) 28. lokakuuta 2022 kello 20.05 (EEST)

Vepsästä pitäisi kai olla mukana SKES:n mainitsema preesensmuoto kobitšeze 'kaapii'.--Sjunttila (keskustelu) 28. lokakuuta 2022 kello 20.10 (EEST)

Kettusen sanastosta löytyy myös infinitiivi kobitasta 'kaapia (kana)'. Korjaan nämä kantasuomen tietueeseen. --Juha Kuokkala (keskustelu) 28. lokakuuta 2022 kello 22.37 (EEST)