Etymologiadata:imsm:kirise-

*kirise-

Vastineet:

• Suomi: kiristä
• Karjala: kirissä
• Vepsä: kirišta
• Vatja:
• Pohjoisviro: kirisema
• Eteläviro: kirisemä
• Liivi:

mksm. *kirise- (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

kirata (paik. EPohjanm), kiristä (Flor 1702; vars. LounSm, muualla hajat.) ’tiristä, siristä, kitistä, kirskua / knarren, knirschen, brutzeln’, kirahtaa, kiristää, kiristellä (hampaitaan; Agr)
~ ka kirata ’huutaa’, kirissä ’kitistä, kilistä’, kirajoa (itköö) | ve kirižen (prs. yks. 1.) ’kiristä’ | va kirastā (< sm) ’kirahtaa’ | vi kirada ’itkeä niristä’, kiriseda ’kiristä, vinkua’, kiristada ’kiristää, kirskuttaa, piipittää’.

Onomat. sanoja kuten myös mm. lpN girhaidet ’kirskuttaa’. — Vrt. lisäksi kirkua ja kirskua.

Lähdekirjallisuus:

• Hunfalvy 1856 MNyszet 2 218 (sm ~ vi)
• Qvigstad 1881 Beiträge 72 (~ lp)
• Setälä 1890–91 ÄH 7 (sm > va)
• SKES 1955 197
• EEW 1982–83 840

[kirata Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:kiristä