Etymologiadata:imsm:kippada-

*kippada-

Vastineet:

• Suomi: kipata
• Karjala: kipata
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: kiputama←
• Eteläviro: kippama
• Liivi:

mksm. *kippada- (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

kipata¹ (Flor 1702; etup. LounSm Kymenl) ’juosta, hyppiä t. liikkua nopeasti / laufen, sich leichtfüßig bewegen’, kipittää (yl. I- ja PSm, paik. hämmurt.), kipaista, kipistä, kipakoita, kipoa, kipottaa ’juosta, hyppiä’ jne.
~ ka kipata (Suojärvi; ? < sm) ’hypellä, telmiä’ | vi kibada, kibiseda ’telmiä, liikkua rauhattomasti’, murt. kipata ’liikkua, juosta’, kiputada ’liikkua’ jne.

Deskr. sanoja, vrt. lipata. Tähän yhteyteen kuuluvat myös sm murt. kipa ’kiire, vauhti’, kipin kapin ’kiireesti’ ja kippa ’hyppy’.

Lähdekirjallisuus:

• T. I. Itkonen 1918 SUSA 32:3 8 (sm ~ vi lp)
• SKES 1955 196 (? lp)
• Tanning 1965 ESA 11 164
• EEW 1982–83 836

[kipata Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:kipata