Etymologiadata:imsm:kattila

*kattila

Vastineet:

• Suomi: kattila
• Karjala: kattila
• Vepsä: katil
• Vatja: kattila
• Pohjoisviro: katel
• Eteläviro: katõľ
• Liivi: kaţļā

mksm. *kattila (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

kattila (Agr; yl.) ’Kessel’
~ ink kattila, kattela, kattala | ka kattila, au kattil | ly kat́t́il, kat́t́iu | ve kattil, kat́il, kat́ī (g. kat́lan) | va kattila | vi katel, (murt.) katal (g. katla) | li kat́lā

< germ *katila-z, vrt. goot *katils (mon. g. katile), mn ketill, ags cietel, kas ketel jne. (< lat catinus ’kulho, vati, malja’ t. catillus ’pieni kulho t. malja’; germ > liett kátilas, mpr catils, latv katls ’kattila’).

Lähdekirjallisuus:

• Spegel 1712 Gloss 219 (sm < germ)
• Ganander 1786 NFL 1 353a (sm ~ vi)
• Ahlqvist 1856 WotGr 128 (+ va)
• Ahlqvist 1859 Anteckn 88 (+ ve)
• Thomsen 1869 GSI 122 (+ li)
• Thomsen 1890 BFB 183 (ims ei < baltt, vaan hyvin todennäk. < germ *katila-z)
• Collinder 1932 Urgerm 9 (kattila < ksk yks. akk. *katila)
• SKES 1955 172 (+ ka ly)

[kattila Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:kattila