Etymologiadata:imsm:katta-
*katta-
Vastineet:
- Suomi: kattaa
- Karjala: kattoa
- Vepsä: katta
- Vatja: kattaa
- Pohjoisviro: katma
- Eteläviro: katma
- Liivi: kattõ
mksm. *katta- < kksm. *? (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
kattaa (Ljungo 1609; yl.) ’varustaa katolla, peittää / (be)decken’, kate, katos, katto (Agr)
~ ink kattā, kattīssa ’peittäytyä’, katto | ka kattoa, kate, katos, katto ’ulko-, vesikatto’ | ly kattada, kate, katoz ’ulkokatto; kansi’, katto ’ulkokatto’ | ve katta (prs. katab) ’kattaa, peittää’, katos, katus, katuz ’kansi, peite, katto’ | va kattā, katte̮uta ’peittäytyä’, kate̮, (Kukk) kate ’kate, peite’, (Kukk) katto | vi katta ’peittää, verhota, kattaa, päällystää’, kate ’peite, verho, päällys’, katus ’katto, vesikatto’ | li kattə ’peittää, kattaa’, katūks ’katto’. — Sm > lpN gatˈto, In kȧttu ’katto’, Ko kȧ´tted (Kld T) ’kattaa, peittää; sulkea; panna (kansi) kiinni’.
~ ink kattā, kattīssa ’peittäytyä’, katto | ka kattoa, kate, katos, katto ’ulko-, vesikatto’ | ly kattada, kate, katoz ’ulkokatto; kansi’, katto ’ulkokatto’ | ve katta (prs. katab) ’kattaa, peittää’, katos, katus, katuz ’kansi, peite, katto’ | va kattā, katte̮uta ’peittäytyä’, kate̮, (Kukk) kate ’kate, peite’, (Kukk) katto | vi katta ’peittää, verhota, kattaa, päällystää’, kate ’peite, verho, päällys’, katus ’katto, vesikatto’ | li kattə ’peittää, kattaa’, katūks ’katto’. — Sm > lpN gatˈto, In kȧttu ’katto’, Ko kȧ´tted (Kld T) ’kattaa, peittää; sulkea; panna (kansi) kiinni’.
Johd:ia sanasta kansi (< *kanti):kattaa < *kanttaδak.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1786 NFL 1 353a (sm ~ vi)
- Ahlqvist 1856 WotGr 128 (+ va)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 88 (+ ve)
- Ahlqvist 1871 KO 98 (+ li; kattaa ~ kansi; jälkimmäisen sanan n olisi sekundaarinen)
- VW 1 1874 11 (samoin)
- Thomsen 1890 BFB 146 (kattaa ← kansi)
- Setälä 1890–91 ÄH 387 (samoin; + ka)
- Wiklund 1912 MO 5 248 (sm > lp)
- SKES 1955 171 (+ ly)