Etymologiadata:imsm:kanci

*kanci

Vastineet:

• Suomi: kansi
• Karjala: kansi
• Vepsä:
• Vatja: kaasi
• Pohjoisviro: kaas
• Eteläviro: kaaś
• Liivi: kǭņtš

mksm. *kanci < kksm. *kamti < vksm. *kamtǝ̑ (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

kansi (Schr 1637; yl.) ’Deckel’, kattaa (ks. tätä)
~ ink kans (g. kannen) ’pöytä’ | ka kansi ’(astian, kaivon jne.) kansi; matala, laakeapohjainen, ropeen tapainen tuohi- t. päreastia’ | va kāsi (g. kānē̮) ’kansi’ | vi kaas (g. kaane) | li kɔ̄ńtš (mon. kɔ̄ndəd) id.

= lpN goawˈde ’ulkoneva katto, seinätön tolppien varassa oleva katos’, T (Gen) ki̮ə̑mte ’selkämä, jalkapöytä’, Kld koamples, T koamtalas ’kansi’ | mdE kundo, M kunda ’kansi’, E śeĺmekun(d)o, M śelmə̑kuna ’silmäluomi’ | tšer komδə̑š ’kansi’, šint́śa-komδə̑š ’silmäluomi’ | syrj kud: śin-kud ’silmäluomi’, ki̮d: kud-ki̮d ’pärekopan kansi’ (kud ’pärekoppa’ ~ votj kudi̮ id. < tšuv).

Lähdekirjallisuus:

• Ahrens 1843 GrEhstn 52 (sm ~ vi)
• Ahlqvist 1856 WotGr 128 (+ va)
• Wiedemann 1859 MélR 3 716 (+ li)
• Anderson 1879 Studien 160 (+ tšer)
• Genetz 1879 ÉrtNySzt 8:3 35 (+ lp)
• Setälä 1896 SUSA 14:3 28 (+ md)
• Setälä 1911–12 FUFA 12 77–78 (+ syrj)
• Szinnyei 1927 NyH7 41
• T. I. Itkonen 1928 SUST 58 28
• Räsänen Vir 1947 165 (sgr ~ tung: ultša kumta, negidal komta ’kansi’)
• Toivonen 1949 STEP 182 (ims *kamte- ~ lp md *komta-)
• SKES 1955 157
• FUV 1955 149
• Lytkin & Guljajev 1970 KESK 143–44
• UEW 1988 671 (? syrj)

[kansi Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:kansi