Etymologiadata:imsm:kas-ta-

*kas-ta-

Vastineet:

• Suomi: kastaa
• Karjala: kastoa
• Vepsä: kastta
• Vatja: kassaa
• Pohjoisviro: kastma
• Eteläviro: kastma
• Liivi: kastõ

mksm. *kas-ta- (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

kastaa (Agr; yl.) ’naß machen, befeuchten; eintauchen; taufen’, kastella, kastua, kaste (ks. tätä), kasti ’särvin, liemi t. kastike; sade, kosteus, kastelu’, kastiainen, kastik(k)ainen, kastikas, kastikka ’erilaisten luonnonheinien nimiä; kastemato’, kastike merk. myös ’luonnonheinä’
~ ink kastā ’kastaa, kostuttaa’, kassella, kastua, kassikkain ’kastikkaheinä’ | ka kastoa ’kastaa’, kastuo ’kastua’, kassiaine, kassikkaine, kastiene ’kastikka, lauha jne.’ | ly kastada ’kastaa (myös lasta)’, kastuda ’kastua’ | ve kastta ’kastaa’, kastuda ’kastua’ | va kassā ’kastaa’, (Kukk) kassua ’kastua’, kassikaz ’kasteheinä, kastikka’ | vi kasta ’kastaa, kastella’, murt. kastuda ’kastua’ | li kastə ’kastaa, kostuttaa’. — Sm > lpLu kāstatit ’kastaa, ristiä’, N gāstâšit ’id., antaa t. panna nimi, esim. jllek paikalle’, gasˈtât (In Ko Kld) ’kastua’, In kästiđ ’kastaa lapsi, panna lapsi hätäkasteeseen’.

Johd:ia sanasta kasi², ks. tätä.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1786 NFL 1 348 (sm ~ vi)
• Lönnrot 1854 Enare 226 (+ lp)
• Ahlqvist 1856 WotGr 128 (+ va)
• Ahlqvist 1859 Anteckn 88 (+ ve)
• Aminoff 1871 Suomi 2:9 245 (+ li)
• Lönnrot 1874 SRS 1 521 (← kasi)
• Toivonen 1934 FUF 22 137 (sm > lp)
• SKES 1955 169

[kastaa Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:kastaa