Etymologiadata:imsm:karpa-
*karpa-
Vastineet:
- Suomi: karpalo
- Karjala: karpalo
- Vepsä: garbol
- Vatja:
- Pohjoisviro: karbal(as)
- Eteläviro:
- Liivi: gārban
mksm. *karpa- (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
karpalo (Schr 1637; et. itämurt. KPPohjanm), rinn. murt. karpala, karpale (LPetri 1644) ’Vaccinium oxycoccos / Moosbeere’
~ ink karpalo, karpola, karpula ’karpalo’ | ka karpalo | ly garbal(o), garbol | ve garbol, gaŕboĺ id. | va (Kukk) karpolo ’karpalo’, karpolo-roho ’kellukka, Geum’ | vi murt. karbal (Kuusalu Vaivara, ? < sm), karbalas (Wied) ’karpalo’ | li gārban id.
~ ink karpalo, karpola, karpula ’karpalo’ | ka karpalo | ly garbal(o), garbol | ve garbol, gaŕboĺ id. | va (Kukk) karpolo ’karpalo’, karpolo-roho ’kellukka, Geum’ | vi murt. karbal (Kuusalu Vaivara, ? < sm), karbalas (Wied) ’karpalo’ | li gārban id.
Lähdekirjallisuus:
- Ahlqvist 1859 Anteckn 82 (sm ~ ve)
- Anderson 1879 Studien 197 (+ ka vi li)
- Turunen 1946 SUST 89 49 (+ ly)
- SKES 1955 164
- EEW 1982–83 703