Etymologiadata:imsm:kansa
*kansa
Vastineet:
- Suomi: kansa
- Karjala: kansa
- Vepsä: kanz
- Vatja: kaasa←
- Pohjoisviro: kaasa←
- Eteläviro: kaasa←?
- Liivi: kǭz-
mksm. *kansa < kksm. *kansa < vksm. *kansa (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
kansa (Agr; yl.) ’Volk’, yhd. kansakunta (Forseen ’kyläyhteisö’ 1738, nykymerk. As 1756), kansatiede (Varelius 1847), kansanlaulu (Wikman 1829) jne., johd. kansalainen, kansallinen (nykymerkityksissä Gottlund 1828), molemmilla murt. merk. ’seuralainen’
~ ink kansa ’kansa, väki’ | ka kansa ’joukko, väki, kansa, perhe; seura, toveri, kumppani’, kansakundu (loits., Suistamo, Gen), kansoveh ’väki, joukko, kansa’ | ve kanz ’perhe; pesye, poikue’ | va (Kukk) kansa ’kansa’ | vi kaasa, E kaas (g. kaasa) ’puoliso, vaimo, toveri’, abikaasa ’aviopuoliso’, kaaslane, (Wied) kaasalane, -line ’seuralainen, toveri’ | li kɔ̄zgənd, kāznəgəd (< *kansakunta) ’häät’ (li > latv kāzas id.; sm > lpN murt. ganˈse ’kansa’, Lu kansā ’köyhät’)
~ ink kansa ’kansa, väki’ | ka kansa ’joukko, väki, kansa, perhe; seura, toveri, kumppani’, kansakundu (loits., Suistamo, Gen), kansoveh ’väki, joukko, kansa’ | ve kanz ’perhe; pesye, poikue’ | va (Kukk) kansa ’kansa’ | vi kaasa, E kaas (g. kaasa) ’puoliso, vaimo, toveri’, abikaasa ’aviopuoliso’, kaaslane, (Wied) kaasalane, -line ’seuralainen, toveri’ | li kɔ̄zgənd, kāznəgəd (< *kansakunta) ’häät’ (li > latv kāzas id.; sm > lpN murt. ganˈse ’kansa’, Lu kansā ’köyhät’)
joko = lp guosˈse ’vieras; (Kld T) rikas’ (jollei *-ns- >> lp -ʒʒ-, Kld T -nc-, jolloin vastine olisi lp gaʒˈʒe (E In Ko Kld T) mm. ’väki, talonväki, seura, kumppani; (Ko myös) joukko, kansa’; jälkimmäinen sana voi myös olla hyvin vanha laina ksm:sta) | ? tšer kuzə̑k, kutšə̑k ’myötäjäiset’ | votj kuz ’pari’, kuzo ’parillinen’ | syrj goz, YS go̭z, J guz ’pari’, gozja ’pari; mies ja vaimo’ (tähän toisinaan liitetty unk házas ’naimisissa oleva’ on johd. unk sanasta ház ’talo’)
tai < vkgerm *χansā, germ *hansō, vrt. goot hansa ’joukko, sotilasjoukko’, ags hōs ’seura, joukko’, mys hansa ’soturijoukko’, kys hanse ’kauppaseura’. Ks. myös kanssa.
Lähdekirjallisuus:
- Ahrens 1843 GrEhstn 52 (sm ~ vi)
- Diefenbach 1851 VWGoth 2 529 (? < germ)
- Sjögren 1856 MélR 3 184–85 (+ va)
- Thomsen 1869 GSI 120 (+ ka lp; ims < germ)
- Budenz 1869 UgrSprSt 1 33 (sm lp gaʒʒe syrj unk)
- Setälä 1890–91 ÄH 361, 363 (+ ve li)
- Qvigstad 1893 NL 11 (lp gaʒʒe < sm)
- Setälä 1906 SUSA 23:1 35–36 (ims ? < germ)
- Setälä Valvoja 1911 3 (+ votj)
- Toivonen 1928 FUF 19 205, 245
- Lagercrantz 1939 LpWsch 266 (lp ganˈsa, -e < sm)
- SKES 1955 156
- Bergsland Vir 1965 153–55 (lp guosˈse = ims; tšer)
- Hakulinen 1969 SSK 55–56
- Koivulehto Vir 1976 251–53 (< germ)
- Häkkinen 1987 ES 89
- UEW 1988 645