Etymologiadata:imsm:kampi
*kampi
Vastineet:
- Suomi: kampi
- Karjala: kammittša ←
- Vepsä:
- Vatja: kammittsa ←
- Pohjoisviro: kammits ←
- Eteläviro:
- Liivi:
mksm. *kampi (J.P.)
SSA:n sana-artikkeli
kampi (: kammen t. kammin; Jusl 1745; yl.), kamppi (: kampin) ’veivi; (sirpin, viikatteen tms.) kädensija; sirppi / Kurbel; Sensenstiel, Sichel(griff)’, kamppiaiset ’(elon)leikkuun lopettajaispidot’ — tähän myös kamppi: (panna eläin) kamppiin (Koll 1648) ’sitoa eläin niin, ettei se pääse karkaamaan aidan yli tai että se on helppo ottaa kiinni’ sekä kammitsa (ks. tätä).
Sanalle on esitetty lainaoriginaaleja baltt ja sl taholta: latv kampis ’kaularauta; käyrä puu’, liett kam̃pas ’kulma, nurkka’ sekä toisaalta serbokroat kàmba ’se ikeen osa, joka pannaan härän kaulan ympäri’, mon. kambe ’hevosen jalkakammitsa’. Myös germ alkuperää on pidetty mahdollisena.
Lähdekirjallisuus:
- Toivonen 1917 SUSA 34:2b 12–17 (sm kampi, kamppi, kammitsa ? < baltt sl t. germ)
- SKES 1955 154
- *Nirvi 1982 Suomi 123:3 32–36