Etymologiadata:imsm:kambicca

*kambicca

Vastineet:

• Suomi: kammitsa
• Karjala: kammittša
• Vepsä:
• Vatja: kammittsa
• Pohjoisviro: kammits
• Eteläviro: kammits
• Liivi:

mksm. *kambicca (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

kammitsa (Eurén 1860; itämurt. Kymenl), rinn. kamitsa, kampitsa, kamissa ’hihna, jolla hevosen t. lehmän etujalat sidotaan karkaamisen estämiseksi; väärin sidottu loimilanka; yhteen sidottu pari saunavastoja / Strick, mit dem die Vorderbeine des Viehs zusammengebunden werden; falsch eingewebter Kettfaden; ein zusammengebundenes Büschelpaar von Birkenzweigen’, kammita (As 1721) ’sitoa eläimen jalat’
~ ink kammitsa ’(jalka)kammitsa’ | ka kammittša ’id., yhteen sidottu vastapari’ | va kammittsa ’(hevosen) kammitsa’ | vi kammits, murt. kambits, kammenits id.

Luult. johd. sanasta kampi, ks. tätä. — Ven murt. kambica, kámbuški ’nuora, jolla paino sidotaan verkkoon’ ? < ims; huom. myös ve kambits (g. -un) ’tukipuu’.

Lähdekirjallisuus:

• Ojansuu 1916 SKTT 58 (sm ~ vi; ← kampi)
• Toivonen 1928 FUF 19 162 (+ va)
• SKES 1955 153
• Nirvi 1982 Suomi 123:3 41
• EEW 1982–83 679

[kammitsa Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:kammitsa