Etymologiadata:imsm:kütke-
*kütke-
Vastineet:
- Suomi: kytkeä
- Karjala: kytkie
- Vepsä: kütte←
- Vatja: tšütše←
- Pohjoisviro: kütke←
- Eteläviro:
- Liivi: kikīm←
mksm. *kütke- < kksm. *kütke- < vksm. *kütkǝ- (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
kytkeä (Mennander 1699; yl.) ’sitoa, liittää, kiinnittää / fesseln, anbinden, -schließen’, kytkin, kytky, kytkyt (Flor 1702), kytkyn (Schr 1637), kytkys, kytky(s)in ’kiinnitysriimu’
~ ink kütüt (g. kütkü(h)en) ’lehmän kiinnityslaitteen osa, nuora, joka varsinaisesta kammitsasta yhdisti seinään’ | ka kytkie ’kytkeä, panna kytkyeen’, kytkyt, kytyt, kytköin ’kytkyt’ | ly kütküd id. | ve küt́kta, kütkeda ’kytkeä’, ḱüttud, küt́t́ut, kütküd ’kytkyt’ | va tšütšed (mon.) ’kytkyet’ | vi kütke (g. kütke t. kütkme), küte ’kytkyt’, kütkestada ’kytkeä’ | li kikīm, kükīm ’kytkyt, riimu’
~ ink kütüt (g. kütkü(h)en) ’lehmän kiinnityslaitteen osa, nuora, joka varsinaisesta kammitsasta yhdisti seinään’ | ka kytkie ’kytkeä, panna kytkyeen’, kytkyt, kytyt, kytköin ’kytkyt’ | ly kütküd id. | ve küt́kta, kütkeda ’kytkeä’, ḱüttud, küt́t́ut, kütküd ’kytkyt’ | va tšütšed (mon.) ’kytkyet’ | vi kütke (g. kütke t. kütkme), küte ’kytkyt’, kütkestada ’kytkeä’ | li kikīm, kükīm ’kytkyt, riimu’
= votj ki̮tki̮ni̮ ’valjastaa’ | ? vogE kät- ’sitoa’ | ? unk köt- (vanh. ket-) id.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1786 NFL 1 544a (sm ~ vi)
- MUSz 1873–81 47 (+ tšerL kətskem, I kit́śkem ’kytkeä, valjastaa’)
- Setälä 1890–91 ÄH 18, 19 (+ ve li)
- Munkácsi 1895 NyK 25 261, 350 (+ vog unk)
- Wichmann 1901 WotjChr 71 (+ votj)
- Kettunen 1915 Suomi 4:15:1 150 (+ va)
- FUV 1955 93 (sm ~ votj vog unk)
- SKES 1958 256–57 (+ ly; ims ~ votj vog unk)
- Liimola Vir 1970 168–71 (vog ~ unk; eivät kuulu ims sanan yhteyteen)
- TESz 2 1970 626 (sm ~ votj vog unk)
- MSzFE 1971 377
- UEW 1988 163 (samoin), 903 (+ tšer)