Etymologiadata:imsm:kärsä/th
| Lähde, s. | M | S | E | L | Väite | Argumentit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Parpola 2005 JoIS: 42–4 | + | + | + | < ksgr *kärsä < *karsa ← kar *karša- 'sian kärsä; vako' > av karša- 'vako' | *rs ← ar *rš voi selittyä *rš:n puuttumisella kohdekielestä; vokaalisuhde kuten sm sanaparissa tuhma ~ tyhmä; sikasanastossa myös oras on ar lainaa [tarkemmin karjun merkityksestä ar uskonnoissa]; lähtömuoto < vkar *koršo- < kie *kwolso-, vrt. mia āla-johdos caṣā́la 'kärsä' < *carṣā́la ⇐ carṣ- ~ karṣ- 'vetää, raahata; kyntää' (sian tonkimista on usein verrattu kyntämiseen [ks. paralleeli]) < kar *carš- < vkar *cerš- < kie *kwels- [ie vastineita] | |
| Holopainen 2019: 128–30 | x | + | Tarkennus: ? ← kar / kir *karṣū́-, vrt. mia karṣū́- 'vako; hauta', av, ossI xæssun : xast, D xærsun : xarst 'kantaa, synnyttää' | š kuului kantauraliin ja vanhimpiinkin ar lainoihin; ä–ä-vartalo ei voi palautua kantasuomea vanhempiin kielentasoihin; sekä -ä- että -s- voivat selittyä myöhemmästä ir lähtömuodosta (esiosseetti / alaani?) |