Etymologiadata:imsm:kärpädä-

*kärpä(i)dä-

Vastineet:

• Suomi: kärvätä
• Karjala: kärventyö⇐
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: kärvama
• Eteläviro: käŕbämmä
• Liivi:

mksm. *kärpädä- < kksm. *kärpätä- (J.P.)

SSA:n sana-artikkeli

kärventää (Gan 1786; yl.) ’polttaa jtak (et. pinnalta), korventaa, paahtaa, paistaa / (ab-, ver)sengen, rösten, braten’, kärventyä, kärvehtyä (paik. IHäme KPohjanm) ’nokeentua’, kärvätä (: kärp(p)ään) ’tuprutella tupakkaa’
~ ka kärventeä ’kärventää, korventaa’, kärventyö, kärvehtyö ’kärventyä’ | vi murt. kärvata ’palaa; kypsyä, paistua; tuleentua (vilja); (Wied myös kärbama) vioittaa, vahingoittaa (halla viljaa); kuolla (eläimestä)’, kärvas ’pureva, kylmä (sää, tuuli)’.

Onomat.-deskr. sanoja.

Lähdekirjallisuus:

• VW 1 1874 42 (kärventää ~ käry, käryttää jne.)
• Anderson 1879 Studien 265 (kärventää ~ korventaa; vi kärvama, kärbama ’vahingoittaa, tuhota’ ~ kärpä, -nen)
• EEW 1982–83 1145 (vi kärvata ← kärb, kärvas ilman merkitys- tai muita viitteitä)

[kärventää Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:kärvätä

Keskustelu

Ehdotan rekonstruktiota *kärpä(i)dä- (ts. *kärbäidä-/*kärpädä-, merkinnästä vrt. *këlpa(i)da-). *AidA-verbeihin kuuluminen näyttää mahdolliselta lounaismurteitten itäryhmän heikkoasteisen edustuksen (prees. kärvää-) pohjalta ja sitä ehkä tukee myös astevaihtelusarjan horjuvuus (murt. kärvätä: kärppää-).--Sjunttila (keskustelu) 26. lokakuuta 2022 kello 17.25 (EEST)

Myös etelävirossa on vastine, seton käŕbämmä (EMS).--Sjunttila (keskustelu) 26. lokakuuta 2022 kello 17.51 (EEST)

Vaikuttaa perustelluilta korjausesityksiltä; voin muuttaa nämä piakkoin, ellei esim. Juho ehdi ensin. --Juha Kuokkala (keskustelu) 28. lokakuuta 2022 kello 16.20 (EEST)