Etymologiadata:imsm:jalka

*jalka

Vastineet:

• Suomi: jalka
• Karjala: jalka
• Vepsä: jaug
• Vatja: jalka
• Pohjoisviro: jalg
• Eteläviro: jalg
• Liivi: jālga

mksm. *jalka < kksm. *jalka < vksm. *jalka (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

jalka¹ (Agr; yl.) ’Bein, Fuß; Sockel, Stütze’, (olla) jalkeilla, (mennä) jalkaisin; jalas, jalkine; jalustin ’satulasta riippuva jalkatuki; suksen mäystin; jalkine; purjeen jalkanuora; (hevosen) kammitsa; teline’, jaloitella
~ ink jalka, merk. myös ’jalusnuora purjeveneessä, mittajalka; kuhilaan jalkalyhde’, jalas, jalkaisin, jaloitella; jalussin, jalustin ’satulan jalustin’ | ka jalka, jalas, jalkaisin, jalkineh ’jalkine’, jaloitella, jalu(i)ssin ’satulan jalustin’ | ly d́alg(e̮) ’jalka; nuotan reiden käsiverkko l. siulahavas’, d́algas ’jalas’, d́algat́śed ’jalkineet’, d́algušt́im, d́algut́śin ’jalustin’ | ve d́åug, jaug ’jalka’, d́åugaz, jaugaz ’jalas’ | va jalka, jalgaz ’jalas’, jalgō (g. jalkomē̮) ’jalustin’, (Kukk) jalkazī ’jalkaisin’ | vi jalg (g. jala) ’jalka; (murt. myös) itu; alaosa, perustus; teline’, jala, jalgsi ’jalan, jalkaisin’, jalas ’jalas’, jalutada ’kävellä, jaloitella’ | li jālga ’jalka’, jālgiń ’jalan’, jɔ̄ləks, jāluks ’jalas’

= lp juolˈge ’jalka’ | mdE jalgo, M jalga ’jalkaisin’ | tšerL jal, I jol ’jalka’, L jalən ’jalkaisin’, L jalaš, jalakš, I jolaš ’housut, alushousut’ | unk gyalog (vanh. jalog) ’jalkaisin’.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1786 NFL 1 252a
• Porthan 1786 OS 4 138 (sm ~ vi lp)
• Hager 1793 Neue Beweise 103 (+ tšer unk)
• Schott 1849 AltSpr 63 (+ md)
• Ahlqvist 1856 WotGr 126 (+ va)
• Ahlqvist 1859 Anteckn 86 (+ ve)
• VW 1 1874 106 (+ li)
• SKES 1955 113 (+ ka ly)
• FUV 1955 83
• TESz 1 1967 1116–17
• MSzFE 1967 230
• Häkkinen 1987 ES 69
• UEW 1988 88–89

[jalka Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:jalka