Etymologiadata:imsm:jättä-
*jättä-
Vastineet:
- Suomi: jättää
- Karjala: jätteä
- Vepsä: jätta
- Vatja: jättää
- Pohjoisviro: jätma
- Eteläviro: jätmä
- Liivi: jettõ
mksm. *jättä- (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
jättää (Agr; yl.) ’lassen’, jäte l. jätti, jättö, jätös; jättäyt(y)ä, jätättää
~ ink jättǟ ’jättää, hylätä; lakata’, jättö | ka jätteä ’jättää, antaa’, jättäytyö, jättävyö ’jättäytyä’ | ly d́iättädä, d́iettada, d́ätteä, d́iätta ’jättää’ | ve jätta, jättä, d́atta | va jättǟ id. | vi jätta ’jättää, heittää, hylätä, luopua’, jäte ’jäte, tähde’, jätis ’roska, jäte, kuona’ | li jettə, jättə ’jättää’.
~ ink jättǟ ’jättää, hylätä; lakata’, jättö | ka jätteä ’jättää, antaa’, jättäytyö, jättävyö ’jättäytyä’ | ly d́iättädä, d́iettada, d́ätteä, d́iätta ’jättää’ | ve jätta, jättä, d́atta | va jättǟ id. | vi jätta ’jättää, heittää, hylätä, luopua’, jäte ’jäte, tähde’, jätis ’roska, jäte, kuona’ | li jettə, jättə ’jättää’.
Kausat.-johd:ia v:stä jäädä, ks. tätä.
Lähdekirjallisuus:
- Ahlqvist 1856 WotGr 126 (sm ~ va vi)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 86 (+ ve)
- Kettunen 1938 LivW 90 (+ li)
- SKES 1955 132 (+ ka ly)
- EEW 1982–83 606
- Häkkinen 1987 ES 84