Etymologiadata:imsm:jää

*jää

Vastineet:

• Suomi: jää
• Karjala: jeä
• Vepsä: jä
• Vatja: jää
• Pohjoisviro: jää
• Eteläviro: i(j)ä
• Liivi: jei

mksm. *jää < kksm. *jäɰi < vksm. *jäŋǝ (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

jää (Agr; yl.) ’Eis’, jäätää, jäätyä, jäätikkö, jäätelö (Lönnr 1874)
~ ink jǟ ’jää’ | ka jeä ’jää; kaihi’ | ly d́iä, d́ie ’jää’ | ve jä | va jǟ | vi jää, murt. jea, ea, jäe (g. jǟde), jägi (g. jäe) | li jei id.

= lp jiegŋâ ’jää’ | mdE ej, ev, eŋ́, ij, M jäj, äj id. | tšer i, ij id. | votj jö, je̮ id. | syrj ji, ji̮ id. | vogE ĺǟŋ, I jɔ̈̄ŋk, P jāŋk id. | ostjI jöŋk ’jää’, I E jĕŋk, P jĭŋk ’vesi’ | unk jég ’jää; rae’. — Näitä muistuttavia jään nimityksiä on myös turk ja tung kielissä, koreassa, ieur taholla ja jukag:ssa.

Lähdekirjallisuus:

• Scheffer 1673 Lapponia 178 (sm ~ lp)
• Rudbeck 1717 Spec 78 (+ unk)
• Strahlenberg 1730 NOstT
• Ganander 1786 NFL 1 258 (+ vi)
• Gyarmathi 1799 Aff 70
• Castrén 1844 EGS 141 (+ syrj)
• Castrén 1849 Ostj 83 (+ tšer ostj)
• Lindström Suomi 1852 30 (+ md votj vog)
• Ahlqvist 1856 WotGr 86 (+ va)
• Ahlqvist 1859 Anteckn 126 (+ ve)
• Budenz 1867 NyK 6 407 (+ li)
• VW 1 1874 102
• Setälä 1890–91 ÄH 493 (+ ka)
• Räsänen Vir 1947 169
• SKES 1955 132 (+ ly)
• FUV 1955 84
• TESz 2 1970 268
• MSzFE 1971 338
• UEW 1988 93

[jää Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:jää