Etymologiadata:imsm:impi

*impi

Vastineet:

• Suomi: impi
• Karjala: impi
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro:
• Eteläviro: impeq⇐?
• Liivi:

Kantasuomalainen etymologia ei riittävän perusteltu (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

impi (: immen t. (JuslP, Gan 1786) immin), impu (: immun, Flor 1702), immi (Gan) ’Jungfrau’; sana ei ilm. ole esiintynyt kansankielessä, vaan on kirjakieleen tullut kansanrunoista; nykymurt. vain impeiskalvo (Kitee) ja immytkalvo (Ilomantsi) ’immenkalvo’
~ ka impi (run.) ’impi’, impikyly ’morsiamelle hääpäivän iltana lämmitetty sauna’ | viE impeʾ (g. impe; run.) ’neitsyt’.

Lähdekirjallisuus:

• J. Krohn 1872 Suomi 2:10 139 (sm ~ vi)
• SKES 1955 107 (+ ka)

[impi Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:impi

Keskustelu

Eteläviron vastineet

Kirjattakoon vielä tänne, että emme siis Santerin ja Petrin kanssa onnistuneet löytämään eteläviron lähteistä selkeästi sm. impi-sanan vanhaan vastineeseen viittaavia muotoja. impeʾ esiintyy vain Wiedemannilla (d[örptestnisch], p[oe]t[isch]) ja on muodoltaan omituinen; EES:n esittämälle imb : imme -sanalle ("lõunaeesti rahvalauludes säilinud sõna") taas ei ainakaan Eesti regilaulude andmebaasista löydy 'neito'- merkitykseen viittaavia osumia vaan vain muotoja sanasta inämb ~ imb (= VVMS imp 'rohkem, enam (mitte)') tai pikemmin variantteja 'äiti'- sanasta imä ~ imme (viP ema ~ emme), esim. "Immel olli õks kolm tütärd ..." --Juha Kuokkala (keskustelu) 11. syyskuuta 2024 kello 00.06 (EEST)