Etymologiadata:imsm:hopëda

*hopëda

Vastineet:

• Suomi: hopea
• Karjala: hopie
• Vepsä: hobed
• Vatja: õpõa
• Pohjoisviro: hõbe
• Eteläviro: hõpõ
• Liivi: õ’bdõ

mksm. *hopëda < kksm. *šopëta < vksm. *šopa-ta (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

hopea (Agr; yl.) ’Silber’
~ ink hoppīa | ka hopie | ly hobed, hobje, hobd́u ’hopea’ | ve hobed ’id.; (E) pehmeä’ | va e̮pe̮a | vi hõbe (g. -da), E hõpe | li e̮ʾbdə, iʾbdi ’hopea’

= lpLu suohpē, suopēs (E), Kld sūbbeδ (T) ’pehmeä, taipuisa’ (vksm *šopeδa ’pehmeä’).

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1786 NFL 1 179 (sm ~ vi)
• Sjögren 1832 GS 1 564 (+ va)
• Sjögren 1839 GS 1 634 (+ ka ve)
• Wiedemann 1859 MélR 3 716 (+ li)
• E. Itkonen Vir 1944 356 (+ lpKld T)
• SKES 1955 81 (+ lpLu)

[hopea Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:hopea