Etymologiadata:imsm:herneh/KBL

From Sanat
Jump to navigation Jump to search

*HERNEH > sm herne, ka ve uk herneh, va erne, vi hernes, li jērnaz s.

A Pisum-suvun viljelykasvi; B isorokko

Merkitysten levikki
A A A A A A A A A A A
A
A A A A A A
A A A AB

vsm A

Balttilaislainaetymologia

< kksm *šerneš

← baP *žerni- < kba *źirhnia- > lt žìrnis 1 herne; 2 hernemaa; 3 anat. ranteen luu; 4 viikatteen terän tylppä puoli; 5 ampuma-aseen tähtäimen lovi; lv zir̃nis 1 herne; mon. zìrņi 2 isorokko; 3 myhkyrät langassa tms.; 4 pupillit

~ pr syrne jyvä; ksl *zı·rhna > mksl зрьно ym. sl id.

< kie *ǵrh2-nom > lat grānum, miir grán, go kaurn, msk ru korn ym. ie jyvä

Ba etymologiaa esittää Thomsen 1869: 48, 80; pääte-edustusta perustelee Kalima 1936a: 198. Langin 2016: 17 mukaan sana on lainautunut Baltiassa eikä idempänä Volgan varrella, sillä Liettuan itäosassa hernettä viljeltiin viimeistään pronssi- ja rautakauden taitteessa.

Päätelmät

Etymologia on kaikin puolin esimerkillinen. Merkitys B ’isorokko’ selittyy võrossa käännöslainana latviasta.

← ba.

Murteet merkitysten levikkikartalla
Lo Ep Pp Sa Kk Vie Ek Au ly ve
ink
S L K I R va
li M T V